1
00:00:03,546 --> 00:00:05,446
Now Louie, before we start recording,

2
00:00:05,481 --> 00:00:07,108
maybe we should have a little talk

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,981
Yes, I think it's a good idea.

4
00:00:09,018 --> 00:00:11,646
Louise, do you think maybe you should start?

5
00:00:11,687 --> 00:00:14,019
just making a small demand
to your request?

6
00:00:14,057 --> 00:00:16,821
because we didn't have too many
Hopes for you and Paul,

7
00:00:16,859 --> 00:00:20,351
and I seem to remember him saying
I was really very hurt

8
00:00:20,396 --> 00:00:23,456
I don't think my requirements
were too demanding

9
00:00:23,499 --> 00:00:25,592
That of course is entirely your opinion.

10
00:00:25,635 --> 00:00:29,696
but we feel that he complied completely
all your specifications

11
00:00:29,739 --> 00:00:32,207
so tell me,

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,141
What can we give you this time?

13
00:00:34,177 --> 00:00:36,737
What couldn't we give you last time?

14
00:00:36,779 --> 00:00:40,340
What is it or what am I looking for to be different?
from the last time?

15
00:00:40,383 --> 00:00:42,374
let me see

16
00:00:42,418 --> 00:00:43,885
I already know

17
00:00:43,920 --> 00:00:46,616
I would like a boyfriend
that he wasn't gay

18
00:00:46,656 --> 00:00:51,423
*Twice upon a time

19
00:00:51,461 --> 00:00:54,259
* The princess
kissed the prince

20
00:00:54,297 --> 00:00:56,765
*And missed the point

21
00:00:56,799 --> 00:00:58,892
I think you must have some
error class

22
00:00:58,935 --> 00:01:01,495
Paul Bradbury is not gay

23
00:01:01,537 --> 00:01:04,165
okay, maybe it's not,
but I know for a fact

24
00:01:04,207 --> 00:01:06,698
that the man
left me for this

25
00:01:06,742 --> 00:01:08,175
*Everything is

26
00:01:08,211 --> 00:01:12,580
*Everything is
crazy-strange

27
00:01:12,615 --> 00:01:14,742
* And very real

28
00:01:14,784 --> 00:01:17,184
* Close your eyes

29
00:01:17,220 --> 00:01:19,882
* Make up your mind

30
00:01:19,922 --> 00:01:21,890
* And take your time

31
00:01:21,924 --> 00:01:25,325
* I'll always be there

32
00:01:27,563 --> 00:01:31,124
* Maybe Mr. Right

33
00:01:32,235 --> 00:01:35,830
* Is hidden, undiscovered

34
00:01:35,872 --> 00:01:38,272
* Pressed for time

35
00:01:38,307 --> 00:01:43,244
* I'll bet he's coming
out tonight

36
00:01:43,279 --> 00:01:45,406
* He's all right

37
00:01:46,916 --> 00:01:48,474
* There's up
and there's down

38
00:01:48,518 --> 00:01:51,510
* And there's no way around

39
00:01:51,554 --> 00:01:56,287
* What he's hiding

40
00:01:56,325 --> 00:01:58,225
* What he's hiding

41
00:01:58,261 --> 00:02:01,059
* Is amazingly cool

42
00:02:01,097 --> 00:02:06,000
* You're invited

43
00:02:06,035 --> 00:02:08,333
* Everything is

44
00:02:08,371 --> 00:02:12,330
* Everything is
crazy-strange

45
00:02:12,375 --> 00:02:15,435
* And very real

46
00:02:15,478 --> 00:02:17,309
* Close your eyes

47
00:02:17,346 --> 00:02:19,541
* Make up your mind

48
00:02:19,582 --> 00:02:21,914
* And take your time

49
00:02:21,951 --> 00:02:25,614
* I'll always be there

50
00:02:25,655 --> 00:02:27,282
* Everything is

51
00:02:27,423 --> 00:02:30,092
* Everything is

52
00:02:30,326 --> 00:02:32,094
* Everything is

53
00:02:32,328 --> 00:02:34,853
* Everything

54
00:02:34,897 --> 00:02:36,865
* Everything is

55
00:02:36,899 --> 00:02:39,697
* Everything

56
00:02:39,735 --> 00:02:41,703
* Everything is

57
00:02:41,737 --> 00:02:43,898
* Everything

58
00:02:43,940 --> 00:02:46,408
* Everything is

59
00:02:46,442 --> 00:02:49,070
* Everything

60
00:02:49,111 --> 00:02:51,238
* Everything is

61
00:02:51,280 --> 00:02:54,010
* Everything

62
00:02:54,050 --> 00:02:56,041
* Everything is

63
00:02:56,085 --> 00:02:58,679
* Everything

64
00:03:00,000 --> 00:03:06,074
Anuncie su producto o marca aqu�
cont�ctenos www.OpenSubtitles.org hoy 

65
00:03:07,697 --> 00:03:10,666
eres lo suficientemente mayor
para saberlo bien

66
00:03:10,700 --> 00:03:13,430
cuando quieras usar tus habilidades
de padre, por mi no hay problema

67
00:03:13,469 --> 00:03:15,699
* una vez mas

68
00:03:15,738 --> 00:03:18,707
we have all heard about women
What happened to them, right?

69
00:03:18,741 --> 00:03:20,709
and if we're honest,

70
00:03:20,743 --> 00:03:22,836
we think it's a little funny

71
00:03:22,878 --> 00:03:26,109
I mean, you already know that, right?

72
00:03:26,148 --> 00:03:28,139
but I didn't do it

73
00:03:28,184 --> 00:03:31,676
and I'm used to being
around gay people

74
00:03:31,721 --> 00:03:34,019
I learned my lesson

75
00:03:34,056 --> 00:03:39,016
I will never introduce my man again
to my gay friend again

76
00:03:39,061 --> 00:03:41,757
but I don't mind introducing you
to my friends

77
00:03:41,797 --> 00:03:45,358
Well, at least I thought they were my friends.

78
00:03:45,401 --> 00:03:48,700
this is Alex, my best friend

79
00:03:48,738 --> 00:03:51,104
I wanted to be an actor

80
00:03:51,140 --> 00:03:52,607
has been with Harry for a year

81
00:03:52,642 --> 00:03:54,940
in fact it was their anniversary

82
00:03:54,977 --> 00:03:56,444
Harry was right

83
00:03:56,479 --> 00:03:59,937
but it could have been a little more...
smoothie

84
00:03:59,982 --> 00:04:03,042
just keeps him happy by buying him things

85
00:04:03,085 --> 00:04:04,382
and here is Tom

86
00:04:04,420 --> 00:04:06,513
I was about to have
a great exhibition,

87
00:04:06,555 --> 00:04:09,183
but I was more worried
trying to keep lars happy

88
00:04:09,225 --> 00:04:11,853
Lars is very good,
and I knew it

89
00:04:11,894 --> 00:04:13,361
you know the type

90
00:04:13,396 --> 00:04:14,795
I had expensive tastes

91
00:04:14,830 --> 00:04:16,388
but he always has someone

92
00:04:16,432 --> 00:04:18,229
that pays the bills

93
00:04:18,267 --> 00:04:19,632
and William...

94
00:04:19,669 --> 00:04:22,103
William has had some difficult times
the past years

95
00:04:22,138 --> 00:04:24,072
but he is managing to get out of the dark side

96
00:04:24,106 --> 00:04:26,404
and he just met Lawrence

97
00:04:26,442 --> 00:04:27,739
Lawrence is an actor,

98
00:04:27,777 --> 00:04:30,245
so you can imagine
that was a handful

99
00:04:30,279 --> 00:04:31,610
you have recognized it

100
00:04:31,647 --> 00:04:33,137
he was in that doctor thing

101
00:04:33,182 --> 00:04:35,412
I thought I was the first of all my friends

102
00:04:35,451 --> 00:04:37,248
that I had managed to order

103
00:04:37,286 --> 00:04:40,187
so let me tell you what happened to me
one day last summer

104
00:04:40,222 --> 00:04:43,419
I was going on my first date with Paul

105
00:04:43,459 --> 00:04:45,984
I thought it was perfect

106
00:04:46,028 --> 00:04:49,930
* It's over

107
00:04:52,001 --> 00:04:54,765
come on.
let me see 6

108
00:04:54,804 --> 00:04:56,431
let me see 5,
let me see 4

109
00:04:56,472 --> 00:04:58,201
3. where is the 2?
where is the 1?

110
00:04:58,240 --> 00:05:00,674
let's freak out, baby!
Come on!

111
00:05:00,710 --> 00:05:01,734
3,2,1

112
00:05:01,777 --> 00:05:03,745
Get up, come on!
Move, move, move!

113
00:05:03,779 --> 00:05:05,406
let me see that!
let me see that!

114
00:05:05,448 --> 00:05:07,348
Move your feet, fast!
Quick, quick!

115
00:05:07,383 --> 00:05:08,941
Ready to do it again?
let's go!

116
00:05:08,984 --> 00:05:11,043
Okay. flying jumps you can do it

117
00:05:11,087 --> 00:05:12,554
push me, bring me closer

118
00:05:12,588 --> 00:05:14,488
to 5, to 4,
to 3

119
00:05:14,523 --> 00:05:15,956
stay with me.2

120
00:05:15,991 --> 00:05:17,686
1. good boy

121
00:05:17,727 --> 00:05:19,854
That's what I was talking about.

122
00:05:19,895 --> 00:05:23,524
it's good to see
right? good man

123
00:05:28,504 --> 00:05:29,937
Hello, Louise.

124
00:05:29,972 --> 00:05:30,996
yes, yes

125
00:05:31,040 --> 00:05:33,065
listen, I'm in a traffic jam

126
00:05:33,109 --> 00:05:34,406
does not move

127
00:05:34,443 --> 00:05:36,934
I think I'll have
turn around and go back

128
00:05:36,979 --> 00:05:41,143
I was really excited to connect your kitchen

129
00:05:41,183 --> 00:05:43,845
Yes, listen, I'm wearing it out
mobile battery

130
00:05:43,886 --> 00:05:45,877
I'll call you later

131
00:05:47,990 --> 00:05:49,218
hello?

132
00:06:01,504 --> 00:06:04,132
I thought you were fixing
Louise's washing machine

133
00:06:04,173 --> 00:06:06,038
I was waiting for a part

134
00:06:07,977 --> 00:06:09,001
take this other one

135
00:06:09,044 --> 00:06:10,909
I thought maybe you would have enough

136
00:06:10,946 --> 00:06:12,743
you already know me I never have enough

137
00:06:12,782 --> 00:06:14,044
better make sure not

138
00:06:14,083 --> 00:06:15,107
Is that a threat?

139
00:06:15,151 --> 00:06:16,812
take it as you want

140
00:06:16,852 --> 00:06:18,251
I'll take it as a threat then.

141
00:06:18,287 --> 00:06:20,255
I'll take my things
and I'll get out of here

142
00:06:20,289 --> 00:06:23,986
It's not a threat. very sorry.
I've just had a bad day

143
00:06:24,026 --> 00:06:25,050
I'm leaving now

144
00:06:25,094 --> 00:06:26,425
Luv!

145
00:06:26,462 --> 00:06:28,396
Tom sees the good in people

146
00:06:28,431 --> 00:06:30,023
Do you see the goodness in people?

147
00:06:30,065 --> 00:06:31,692
what you see is a good
bite in the ass

148
00:06:31,734 --> 00:06:33,361
that wouldn't present an opportunity

149
00:06:33,402 --> 00:06:34,835
If I didn't have a Gucci store card

150
00:06:34,870 --> 00:06:36,701
anyway, back to me

151
00:06:36,739 --> 00:06:39,105
Harry bought me the original art work

152
00:06:39,141 --> 00:06:41,336
1977 "Dalek annual"

153
00:06:41,377 --> 00:06:44,278
It's like the bible for fans of
"Doctor Who" (NT: cult series in the UK)

154
00:06:44,313 --> 00:06:45,746
okay?

155
00:06:45,781 --> 00:06:47,976
Okay. I can't stop
I have a meeting

156
00:06:48,017 --> 00:06:49,609
I wasn't trying to keep you

157
00:06:49,652 --> 00:06:53,247
It's okay, now isn't it?

158
00:06:53,289 --> 00:06:56,156
Isn't that the Greek doctor?
of the Emergency Accident?

159
00:06:56,192 --> 00:06:57,819
he's just a nurse

160
00:06:57,860 --> 00:07:00,852
How did you know him?
You... you know?

161
00:07:00,896 --> 00:07:02,454
as if

162
00:07:02,498 --> 00:07:04,329
I dated one of my exes

163
00:07:04,366 --> 00:07:07,824
It's been there forever.
I met him when he was unemployed.

164
00:07:07,870 --> 00:07:09,735
I'm sorry. takes place in the edition

165
00:07:11,941 --> 00:07:14,842
How did the audition go?
I don't want to talk about it

166
00:07:14,877 --> 00:07:16,276
what's wrong with you?

167
00:07:16,312 --> 00:07:17,779
Lawrence Wright is up

168
00:07:17,813 --> 00:07:20,441
A very Greek name, right?

169
00:07:20,483 --> 00:07:22,815
there are hardly any roles for Greeks

170
00:07:22,852 --> 00:07:25,116
so why should i get the part
superior to a real one?

171
00:07:25,154 --> 00:07:26,621
why are you upset?
you are not greek

172
00:07:26,655 --> 00:07:28,623
I'm not upset, I'm not upset at all

173
00:07:28,657 --> 00:07:30,181
Do you write your point of view?

174
00:07:30,226 --> 00:07:32,490
someone has to stand up for him
Greek actors

175
00:07:32,528 --> 00:07:33,825
Do you want me to beat him up for you?

176
00:07:33,863 --> 00:07:36,457
yes please.
How are you dear?

177
00:07:36,499 --> 00:07:39,161
she is fine. come. we will be late

178
00:07:40,336 --> 00:07:42,133
Hello, how are you?

179
00:07:44,173 --> 00:07:46,004
you don't call, you don't write

180
00:07:46,041 --> 00:07:48,168
I have been accelerated.
give me a break

181
00:07:48,210 --> 00:07:49,234
visiting my mother

182
00:07:49,278 --> 00:07:50,438
to which we are late

183
00:07:50,479 --> 00:07:51,946
then let's get a good meal

184
00:07:51,981 --> 00:07:54,108
just my luck.
our anniversary is the same day

185
00:07:54,149 --> 00:07:56,140
that his fucking mother's birthday
congratulations

186
00:07:56,185 --> 00:07:59,018
we must organize Sunday lunch
bring George

187
00:07:59,054 --> 00:08:01,522
Don't mention George.
I have achieved 3 days of peace

188
00:08:01,557 --> 00:08:02,683
see you later

189
00:08:02,725 --> 00:08:04,386
see you later
goodbye

190
00:08:04,426 --> 00:08:05,984
goodbye baby
goodbye darling

191
00:08:06,028 --> 00:08:08,792
Yes, you can make a stop along the way
and get free time?

192
00:08:09,231 --> 00:08:11,026
can you?

193
00:08:11,066 --> 00:08:12,431
* Dolce and Gabbana

194
00:08:12,468 --> 00:08:14,026
* I cannot even say it

195
00:08:14,069 --> 00:08:17,527
* I'll tell you right now
it's on my wish list

196
00:08:17,573 --> 00:08:18,665
*Whoa-oh

197
00:08:18,707 --> 00:08:20,004
* You're gonna pay for it

198
00:08:20,042 --> 00:08:22,169
* So you better get rich

199
00:08:22,211 --> 00:08:24,702
*I'm sick of being High Street
like everyone I meet

200
00:08:24,747 --> 00:08:26,271
*Ultimately trendy

201
00:08:26,315 --> 00:08:27,339
* Boys wearing girls' shoes

202
00:08:27,383 --> 00:08:28,407
*Imagine

203
00:08:28,450 --> 00:08:29,974
*Whoa-oh

204
00:08:30,019 --> 00:08:31,486
* A fashion statement

205
00:08:31,520 --> 00:08:33,283
* But you do look gay
in the pink shirt

206
00:08:33,322 --> 00:08:36,485
* Please, will you
buy this for me?

207
00:08:36,525 --> 00:08:39,323
* I'm ritzy

208
00:08:39,361 --> 00:08:42,421
Is it only one year?

209
00:08:42,464 --> 00:08:44,796
seems too much

210
00:08:44,833 --> 00:08:47,802
Before I met William.
send your love

211
00:08:48,236 --> 00:08:49,463
william

212
00:08:49,505 --> 00:08:51,097
They were in Westminster together, you know.

213
00:08:51,140 --> 00:08:52,937
yes, i know

214
00:08:54,310 --> 00:08:56,778
no one guessed until a few years ago

215
00:08:56,812 --> 00:08:58,211
even harry

216
00:08:58,247 --> 00:09:00,181
He played rugby for the county

217
00:09:01,215 --> 00:09:03,776
probably physical contact

218
00:09:03,819 --> 00:09:05,946
with all those sweaty men
that he liked

219
00:09:08,157 --> 00:09:10,250
when I heard that he had come out (NT: out of the closet)

220
00:09:10,292 --> 00:09:13,261
I am hopeful that William and...

221
00:09:13,295 --> 00:09:17,254
but no

222
00:09:17,299 --> 00:09:19,995
William found this for me last year

223
00:09:20,035 --> 00:09:22,936
we believe he is a young Thomas Huxley.

224
00:09:24,473 --> 00:09:28,034
Huxley, biologist

225
00:09:28,077 --> 00:09:30,204
I'm going to see Tom tomorrow

226
00:09:31,245 --> 00:09:33,009
Tom

227
00:09:34,350 --> 00:09:36,477
with so much talent

228
00:09:36,518 --> 00:09:40,477
There was an article in your
new exhibition

229
00:09:40,522 --> 00:09:44,014
I had hopes of
that Harry and him were...

230
00:09:44,059 --> 00:09:47,620
Well, they spent too much time
together at university

231
00:09:47,663 --> 00:09:51,429
but as always the desire
of a mother does not count for anything

232
00:09:51,467 --> 00:09:53,401
What university did you go to...?

233
00:09:56,538 --> 00:09:58,631
yes of course.
We've already had this conversation, haven't we?

234
00:09:58,674 --> 00:10:00,665
Tom takes it all
coo a bad whore

235
00:10:00,709 --> 00:10:02,939
that fleeces him for
everything you have

236
00:10:02,978 --> 00:10:04,639
well, not that...

237
00:10:04,680 --> 00:10:07,171
That's not strictly true, is it?

238
00:10:07,216 --> 00:10:11,778
Harry told me you're doing it.
very good at your work

239
00:10:11,820 --> 00:10:13,515
as a waiter

240
00:10:13,555 --> 00:10:15,523
It's not just about being a waiter

241
00:10:15,557 --> 00:10:17,491
It is also helping to prepare food.

242
00:10:17,526 --> 00:10:20,495
and, in any case, only until the act is over

243
00:10:20,529 --> 00:10:24,829
yes of course.
You want to be an actor, right?

244
00:10:24,867 --> 00:10:30,703
Harry told me you could be
is in some soap opera

245
00:10:32,241 --> 00:10:35,802
It's nice that Harry keeps you
so knowledgeable

246
00:10:54,263 --> 00:10:56,823
* I've been thinking of

247
00:10:56,865 --> 00:10:59,095
*All the words
I'd like to say

248
00:10:59,134 --> 00:11:00,999
* And I can't believe

249
00:11:01,036 --> 00:11:03,334
*How I feel today

250
00:11:03,372 --> 00:11:05,840
* When the lights go out

251
00:11:05,874 --> 00:11:08,274
* When they shut you down

252
00:11:08,310 --> 00:11:12,440
*You will know that
I'm still the same

253
00:11:23,058 --> 00:11:24,286
at least!

254
00:11:27,396 --> 00:11:29,296
I want to take a look

255
00:11:35,471 --> 00:11:38,372
Rugby!

256
00:11:38,407 --> 00:11:39,931
Why did you buy this?

257
00:11:39,975 --> 00:11:40,999
I won it

258
00:11:41,043 --> 00:11:43,944
my...my team won it, yeah

259
00:11:49,752 --> 00:11:51,720
Is there a chance to have something to drink?

260
00:11:51,754 --> 00:11:53,847
Don't worry, I'll clean the glass later.

261
00:11:53,889 --> 00:11:56,221
so there will be no DNA tests
like I was here

262
00:11:56,258 --> 00:11:57,623
shut up come here

263
00:11:57,659 --> 00:12:00,822
* I've been
thinking of

264
00:12:00,863 --> 00:12:03,161
*All the words
I tried to say

265
00:12:03,198 --> 00:12:07,225
* And I can't believe
how I feel today

266
00:12:07,269 --> 00:12:09,863
* When the lights go out

267
00:12:09,905 --> 00:12:12,373
* When they shut you down

268
00:12:12,407 --> 00:12:16,605
*You will know that
I'm still the same

269
00:12:56,084 --> 00:12:57,779
What do you say, Georgina?

270
00:12:57,820 --> 00:12:59,287
I'm sorry I scared you

271
00:12:59,321 --> 00:13:01,312
I should leave a note
to say we'll be back early

272
00:13:01,356 --> 00:13:02,653
yes

273
00:13:02,691 --> 00:13:05,922
daddy won't let me meet
none of her boyfriends

274
00:13:05,961 --> 00:13:08,122
you amaze me

275
00:13:08,163 --> 00:13:10,222
we usually keep it
locked in the attic

276
00:13:10,265 --> 00:13:11,425
won't you go?

277
00:13:12,534 --> 00:13:15,970
it has been a pleasure knowing you

278
00:13:16,004 --> 00:13:17,904
goodbye

279
00:13:19,708 --> 00:13:22,336
I'm sorry

280
00:13:22,977 --> 00:13:24,845
what are you doing tonight?

281
00:13:24,880 --> 00:13:26,848
I want to spend some time with George

282
00:13:26,882 --> 00:13:28,349
but I have Wednesday free

283
00:13:28,383 --> 00:13:30,283
Come and see the shells I found

284
00:13:31,720 --> 00:13:32,948
see you

285
00:13:34,389 --> 00:13:35,617
yes, see you

286
00:13:41,730 --> 00:13:44,062
and... action

287
00:13:44,099 --> 00:13:47,034
and here...

288
00:13:47,069 --> 00:13:48,900
what are you thinking?

289
00:13:48,937 --> 00:13:50,302
good god

290
00:13:50,339 --> 00:13:53,035
what have you done?

291
00:13:53,075 --> 00:13:54,599
well, we...

292
00:13:54,643 --> 00:13:57,009
we did exactly what we thought
that you liked

293
00:13:57,045 --> 00:13:58,774
this...no

294
00:13:58,814 --> 00:14:00,475
well, I don't think...

295
00:14:00,515 --> 00:14:03,484
God, I hate it!
completely... god!

296
00:14:05,854 --> 00:14:07,685
I'm sorry

297
00:14:13,862 --> 00:14:15,989
tell me again,
Why am I doing this?

298
00:14:16,031 --> 00:14:17,055
the money

299
00:14:17,099 --> 00:14:18,259
yes

300
00:14:18,300 --> 00:14:20,996
the hotel screwed up
and lost half of our rooms

301
00:14:21,036 --> 00:14:22,663
There is a corridor in the rooms
from Northampton?

302
00:14:22,704 --> 00:14:26,663
the weatherman said that
is going to do

303
00:14:26,708 --> 00:14:28,175
shitty weather this week

304
00:14:28,210 --> 00:14:30,110
so we can make a scale
in the garden below

305
00:14:30,145 --> 00:14:31,612
good

306
00:14:31,647 --> 00:14:34,172
and Charlie's stunning girlfriend
has left him again

307
00:14:34,216 --> 00:14:35,808
so we are waiting for problems

308
00:14:35,851 --> 00:14:38,342
Tom Rang. Can you meet him in the gallery?

309
00:14:38,387 --> 00:14:39,979
that's what he said, or at home

310
00:14:40,022 --> 00:14:42,684
and finally...
I'm pregnant

311
00:14:44,793 --> 00:14:46,158
you are fired

312
00:14:47,896 --> 00:14:49,488
Any idea who the father is?

313
00:14:49,531 --> 00:14:51,863
I have reduced it to the auxiliary fleet

314
00:14:51,900 --> 00:14:53,595
but I was convinced that John was.

315
00:14:53,635 --> 00:14:55,660
I guess we have to hug each other

316
00:14:55,704 --> 00:14:57,399
is what is expected

317
00:14:59,741 --> 00:15:03,142
congratulations give John my congratulations

318
00:15:03,178 --> 00:15:04,736
you don't do gay things well

319
00:15:04,780 --> 00:15:07,146
no. I just don't do those things.

320
00:15:07,182 --> 00:15:08,479
for now, my other gay friend

321
00:15:08,517 --> 00:15:10,280
life is squeezed
outside of me

322
00:15:10,319 --> 00:15:13,618
and yelling and talking to me
buying clothes for moms

323
00:15:13,655 --> 00:15:15,179
maybe it was just what was expected of you

324
00:15:15,223 --> 00:15:17,953
because you have class
and you went to a private school

325
00:15:17,993 --> 00:15:19,790
okay. is that
I'm not entirely gay

326
00:15:19,828 --> 00:15:21,022
everything fits

327
00:15:21,063 --> 00:15:23,531
I don't like musicals.
I snort cocaine on the street

328
00:15:25,200 --> 00:15:26,394
well done

329
00:15:26,435 --> 00:15:28,767
It means that I have to get
another assistant

330
00:15:28,804 --> 00:15:31,272
I'm so happy
I didn't get the job

331
00:15:31,306 --> 00:15:33,365
If you start in a soap opera,
they can pigeonhole you

332
00:15:33,408 --> 00:15:36,707
and that's not where I want it to be
direct my career at this moment

333
00:15:36,745 --> 00:15:38,042
It is a fact that all good jobs

334
00:15:38,080 --> 00:15:40,571
they go to the extras of the
best agencies

335
00:15:40,615 --> 00:15:44,745
surprise, surprise, Lawrence Wright
was selected from one of them

336
00:15:44,786 --> 00:15:46,253
she must have slept with one of the "bookers"

337
00:15:46,288 --> 00:15:48,188
because he's not that good

338
00:15:48,223 --> 00:15:51,681
I knew I had talent.
and that I was going to achieve it

339
00:15:51,727 --> 00:15:54,025
I think they will be impressed
with the resume

340
00:15:54,062 --> 00:15:56,030
I know it doesn't show the different roles.

341
00:15:56,064 --> 00:15:59,192
but they will be able to see the number of classes
and jobs I have done

342
00:15:59,234 --> 00:16:00,599
that I have had a real dedication

343
00:16:00,635 --> 00:16:02,535
Alex, listen, I have to talk
with you later, babe

344
00:16:07,342 --> 00:16:09,640
thank you

345
00:16:09,678 --> 00:16:10,975
dear, here you are

346
00:16:11,013 --> 00:16:12,844
Stop disappearing like that!

347
00:16:12,881 --> 00:16:14,109
now let's go

348
00:16:32,000 --> 00:16:33,934
How long have you been there?
not too much

349
00:16:39,141 --> 00:16:41,336
What do you think about?

350
00:16:43,378 --> 00:16:45,505
I think they are shit

351
00:16:45,547 --> 00:16:48,345
But as long as people are
stupid enough to pay for them,

352
00:16:48,383 --> 00:16:50,317
It's all good for me

353
00:16:50,352 --> 00:16:53,549
my work represents a positive statement

354
00:16:53,588 --> 00:16:56,182
What is it like to be gay in the 21st century?

355
00:16:56,224 --> 00:16:58,192
For me, gay life is not just about sex.

356
00:16:58,226 --> 00:17:00,387
it's about everything

357
00:17:00,429 --> 00:17:03,296
I sponsor gay restaurants and
taxi firms

358
00:17:03,331 --> 00:17:07,700
and, on the way, I am developing
a totally new gay art

359
00:17:07,736 --> 00:17:10,204
I wish you would shut up!

360
00:17:10,238 --> 00:17:11,432
I think it's interesting

361
00:17:11,473 --> 00:17:13,464
no you don't
You think it's bullshit!

362
00:17:14,743 --> 00:17:16,870
the lines and points that make the image

363
00:17:16,912 --> 00:17:19,540
are in current events
not composed of a single color

364
00:17:19,581 --> 00:17:22,209
but all the colors of the rainbow

365
00:17:22,250 --> 00:17:23,842
the gay rainbow

366
00:17:23,885 --> 00:17:27,514
It's like pointilism, only gay

367
00:17:27,556 --> 00:17:28,750
*Hey, you're talking

368
00:17:28,790 --> 00:17:30,553
*Blah blah blah

369
00:17:32,527 --> 00:17:34,222
*Blah blah blah

370
00:17:36,198 --> 00:17:37,222
*Blah blah

371
00:17:37,265 --> 00:17:39,495
So, is Harry coming?

372
00:17:39,534 --> 00:17:41,934
He and Alex went to Brighton.
to spend the weekend

373
00:17:46,041 --> 00:17:48,339
*Hey, you're talking,
blah blah blah

374
00:17:48,376 --> 00:17:50,207
So how much could something cost?
so to go?

375
00:17:50,245 --> 00:17:52,110
150 grand

376
00:17:52,147 --> 00:17:53,171
what?

377
00:17:53,215 --> 00:17:54,239
yes, i know

378
00:17:54,282 --> 00:17:55,476
I thought it was fake

379
00:17:55,917 --> 00:17:58,850
No, believe me, I have won it

380
00:17:58,887 --> 00:18:00,787
so you're not really with him then

381
00:18:00,822 --> 00:18:03,222
it's not just the money
he is fine

382
00:18:03,258 --> 00:18:05,624
I look horrible now don't I?

383
00:18:05,660 --> 00:18:07,821
don't pay attention to me. I don't judge you

384
00:18:17,572 --> 00:18:18,698
I'm down

385
00:18:18,740 --> 00:18:20,435
where are you going this time?

386
00:18:20,475 --> 00:18:21,999
I told you

387
00:18:24,179 --> 00:18:25,806
I know he's seeing other people

388
00:18:25,847 --> 00:18:28,077
but when I talk to him about it,
he denies it and says

389
00:18:28,116 --> 00:18:29,140
If that's what I believe,
I should throw him out

390
00:18:29,184 --> 00:18:30,208
maybe you should do it

391
00:18:30,252 --> 00:18:32,311
if that makes you unhappy

392
00:18:32,354 --> 00:18:33,651
no.he knows he never could

393
00:18:33,688 --> 00:18:35,155
that's why he dirty everything around him

394
00:18:35,190 --> 00:18:36,680
has no limit
he is no longer a child

395
00:18:36,725 --> 00:18:38,522
so don't treat him like one

396
00:18:38,560 --> 00:18:40,619
I don't do it
you do it

397
00:18:40,662 --> 00:18:43,290
He has free rent, you buy his clothes

398
00:18:43,331 --> 00:18:46,323
you give him money,
pocket money

399
00:18:46,368 --> 00:18:47,392
you treat him like a child

400
00:18:47,435 --> 00:18:48,834
He's not the first, right?

401
00:18:48,870 --> 00:18:52,431
you're really going to have to stop
to be ashamed for being gay

402
00:18:54,476 --> 00:18:58,742
you only buy within the style
of hetero-dominant life in the "gay life"

403
00:18:58,780 --> 00:19:01,146
If Lars were a woman, you wouldn't think
in this as something strange

404
00:19:01,183 --> 00:19:03,447
that she was supported by
your male partner, right?

405
00:19:03,485 --> 00:19:05,282
and that's all I'm doing

406
00:19:05,320 --> 00:19:07,720
I'm helping Lars until he gets
launch her singing career

407
00:19:07,756 --> 00:19:09,280
singer? I thought I was a model

408
00:19:09,324 --> 00:19:12,293
well, that didn't work

409
00:19:12,327 --> 00:19:15,296
There was nothing you could do.
for him right?

410
00:19:15,330 --> 00:19:17,628
brilliant. everything perfect

411
00:19:17,666 --> 00:19:21,466
yes, yes

412
00:19:21,503 --> 00:19:23,300
okay

413
00:19:23,338 --> 00:19:26,307
sounds perfect
thank you

414
00:19:26,341 --> 00:19:27,740
Alex, please hurry up,
we don't have time

415
00:19:27,776 --> 00:19:29,710
come darling

416
00:19:29,744 --> 00:19:30,802
excellent

417
00:19:32,681 --> 00:19:35,844
the truth was I was going to call you now
thank you. good. thank you

418
00:19:35,884 --> 00:19:37,647
Alex, you can do only what
say please?

419
00:19:37,686 --> 00:19:39,017
I thought there was something wrong

420
00:19:39,054 --> 00:19:41,181
I'm not paying you to think.
that's what's wrong

421
00:19:41,223 --> 00:19:42,747
what are you talking about?

422
00:19:42,791 --> 00:19:45,089
those are Samuelson's returns

423
00:19:51,700 --> 00:19:53,167
they may have tried them all

424
00:19:53,201 --> 00:19:55,169
but they have been away
God knows how long.

425
00:19:55,203 --> 00:19:58,661
I mean tracking with E. Coli and stuff,
deadly

426
00:19:58,707 --> 00:20:02,837
older people or children could have died

427
00:20:02,877 --> 00:20:04,902
I have never seen someone with so many regrets

428
00:20:04,946 --> 00:20:09,246
I was in a sea of tears,
could have gone to jail

429
00:20:09,284 --> 00:20:12,082
It's a problem, I didn't really pay attention

430
00:20:12,120 --> 00:20:13,553
It's just a husband's hobby organized for her

431
00:20:13,588 --> 00:20:16,682
to keep her busy while the
was in charge of the business

432
00:20:16,725 --> 00:20:18,693
and their menu was so old fashioned

433
00:20:18,727 --> 00:20:23,994
It's like something served in half
at the Battle of Hastings

434
00:20:24,032 --> 00:20:25,294
I told him about my cinnamon twists,

435
00:20:25,333 --> 00:20:27,358
and let's try it then
next week

436
00:20:27,402 --> 00:20:31,202
You are a real hero.
all I do is swallow the shit on TV

437
00:20:31,239 --> 00:20:32,934
do something about it then

438
00:20:32,974 --> 00:20:35,568
What do you want to do?

439
00:20:35,610 --> 00:20:37,407
seriously

440
00:20:37,445 --> 00:20:39,913
what I want to do is
take a trip through Asia

441
00:20:39,948 --> 00:20:42,416
I can't. I have a career
of responsibilities

442
00:20:42,450 --> 00:20:45,385
and most importantly, in half an hour,
the taxi driver will be here

443
00:20:45,420 --> 00:20:47,411
What will we do with time?

444
00:20:54,596 --> 00:20:55,995
it's tuesday

445
00:21:03,872 --> 00:21:05,806
it's true

446
00:21:05,840 --> 00:21:07,467
What if Matron finds us?

447
00:21:07,509 --> 00:21:09,170
I've been on the potty all morning

448
00:21:09,210 --> 00:21:10,234
so I have the right

449
00:21:10,278 --> 00:21:11,905
It's in my equity agreement.

450
00:21:17,552 --> 00:21:18,610
I'm sorry

451
00:21:21,589 --> 00:21:25,650
yes? What do you want,
You little voyeur bastard?

452
00:21:25,694 --> 00:21:27,924
They need you on set in 5 minutes

453
00:21:29,030 --> 00:21:31,658
my public demands me

454
00:21:33,735 --> 00:21:35,930
I didn't think you would be free later

455
00:21:35,970 --> 00:21:37,528
I have a meeting with my parents

456
00:21:37,572 --> 00:21:39,130
What time does it end?

457
00:21:39,174 --> 00:21:40,937
8:00 but then I have to go home

458
00:21:40,975 --> 00:21:42,966
she stays awake
until late at night

459
00:21:43,011 --> 00:21:44,979
mom is too old
to disturb her while she sleeps

460
00:21:45,013 --> 00:21:47,607
I could always come
now that you know me

461
00:21:47,649 --> 00:21:48,946
I'm not sure, Lawrence.

462
00:21:48,983 --> 00:21:51,884
Hey, look, why don't we take
a weekend away?

463
00:21:51,920 --> 00:21:53,217
Georgie is going to see some friends

464
00:21:53,254 --> 00:21:55,882
we would have two whole nights
what do you think?

465
00:21:55,924 --> 00:21:56,982
okay

466
00:21:59,894 --> 00:22:02,658
I'll see you later. break your leg and...
whatever you do

467
00:22:02,697 --> 00:22:03,595
goodbye

468
00:22:14,709 --> 00:22:16,677
Are you ready gentlemen?

469
00:22:18,847 --> 00:22:20,140
action

470
00:22:21,282 --> 00:22:24,179
Maggie, that looks really beautiful.

471
00:22:24,519 --> 00:22:25,743
yes

472
00:22:25,787 --> 00:22:27,584
It's real, really beautiful

473
00:22:27,622 --> 00:22:30,352
Jim and Jill real, really love him

474
00:22:30,392 --> 00:22:33,759
good. let's get a lovely cup of tea
that we have been promising each other

475
00:22:33,795 --> 00:22:37,060
Then we'll see what the magnificent
Charlie has been doing it all morning

476
00:22:37,098 --> 00:22:38,156
cut

477
00:22:44,072 --> 00:22:47,439
that seems real, really shit

478
00:22:58,686 --> 00:23:00,381
Georgie

479
00:23:00,422 --> 00:23:02,413
Don't you think you're being a bit
severe with this doll

480
00:23:02,457 --> 00:23:04,857
all she has said is hoa
to this doll's boyfriend

481
00:23:05,193 --> 00:23:07,225
She must die!

482
00:23:22,544 --> 00:23:27,174
and I would have to wait a little longer
of what has been done here

483
00:23:27,215 --> 00:23:29,809
remind me again when
Jim and Jill return

484
00:23:29,851 --> 00:23:32,319
sunday morning

485
00:23:32,353 --> 00:23:35,345
I think it would be better to have some words
with funny Charlie

486
00:23:35,390 --> 00:23:37,688
you're being a coach a little bit
slow today, Charlie

487
00:23:37,725 --> 00:23:40,091
We only have until Sunday, you know

488
00:23:50,071 --> 00:23:51,299
y corten

489
00:23:58,913 --> 00:24:00,881
�la quiero!

490
00:24:11,192 --> 00:24:13,490
por "periodo" probablemente
pensaron que consegu�an

491
00:24:13,528 --> 00:24:16,053
una Rustica Victoriana o Casa de campo Edwardiana,

492
00:24:16,097 --> 00:24:18,395
�no un jodido Stalingrado, 1943!

493
00:24:18,433 --> 00:24:21,664
si, vale, �que vamos a hacer?

494
00:24:21,703 --> 00:24:23,603
vamos al pub

495
00:24:25,473 --> 00:24:27,373
* You're gonna make
my day

496
00:24:32,380 --> 00:24:33,404
* Hey

497
00:24:33,448 --> 00:24:37,179
* Na-na
na-na-na

498
00:24:37,218 --> 00:24:38,242
* Hey

499
00:24:38,286 --> 00:24:40,811
* Na-na
na-na-na

500
00:24:40,855 --> 00:24:42,846
* You're gonna
make my day

501
00:24:42,891 --> 00:24:45,689
* Row, row, row
your boat

502
00:24:45,727 --> 00:24:47,854
* Gently down...
On me

503
00:24:47,896 --> 00:24:50,023
* Merrily, merrily, merrily

504
00:24:50,064 --> 00:24:53,033
* You make my life complete

505
00:24:53,067 --> 00:24:55,365
* Everybody wants to touch

506
00:24:55,403 --> 00:24:58,372
* Your fleece
that's white as snow

507
00:24:58,406 --> 00:25:00,340
* Everywhere you
lead me, babe

508
00:25:00,375 --> 00:25:03,367
* I'm sure that I will go

509
00:25:03,411 --> 00:25:05,379
* Pop goes the weasel

510
00:25:05,413 --> 00:25:06,539
*Hey

511
00:25:06,581 --> 00:25:09,277
Lars! Charlie has left the show

512
00:25:09,317 --> 00:25:11,148
and Harry needs you in Northampton

513
00:25:11,185 --> 00:25:13,153
This could be your great opportunity!

514
00:25:18,192 --> 00:25:21,491
no, get on the phone first

515
00:25:21,529 --> 00:25:23,326
do it

516
00:25:23,364 --> 00:25:25,832
you are a great woman's blouse,
you already know

517
00:25:25,867 --> 00:25:27,630
I'll talk to you tomorrow.
goodbye

518
00:25:29,270 --> 00:25:31,238
Can I come with you on Saturday?

519
00:25:31,272 --> 00:25:33,331
your grandmother is waiting for you
Hanna's party

520
00:25:33,374 --> 00:25:35,239
I thought you were waiting
to the pajama party

521
00:25:35,276 --> 00:25:36,743
Hanna is a loser

522
00:25:36,778 --> 00:25:37,802
she is your best friend

523
00:25:37,845 --> 00:25:39,312
she's still a jerk

524
00:25:39,347 --> 00:25:41,178
I want to go to Brighton with you

525
00:25:41,215 --> 00:25:44,548
it will be boring
let's go to all those old stores

526
00:25:44,586 --> 00:25:46,417
Is Lawrence with you?

527
00:25:46,454 --> 00:25:47,682
can

528
00:25:47,722 --> 00:25:49,849
goes. I heard you on the phone

529
00:25:49,891 --> 00:25:51,950
Why can't I go too?

530
00:25:51,993 --> 00:25:54,587
Why wouldn't you like it, okay?

531
00:25:54,629 --> 00:25:56,529
Are you going to live here with us?

532
00:25:56,564 --> 00:25:58,862
Can I call him daddy now?

533
00:26:02,003 --> 00:26:03,197
Haary, we are good at doing this

534
00:26:03,237 --> 00:26:04,932
Could you just leave here now please?

535
00:26:04,973 --> 00:26:05,997
great, yeah

536
00:26:06,040 --> 00:26:08,133
I won't care

537
00:26:08,176 --> 00:26:10,804
and, Emma, come on, love

538
00:26:11,545 --> 00:26:13,075
I'm sorry

539
00:26:14,515 --> 00:26:16,483
okay, situation,
ready to shoot now this

540
00:26:16,517 --> 00:26:17,984
and, thank you

541
00:26:18,019 --> 00:26:19,987
and action

542
00:26:20,021 --> 00:26:22,251
Can you turn it off, Lars?

543
00:26:22,290 --> 00:26:24,087
thank you

544
00:26:24,125 --> 00:26:26,593
okay, it's very sad that our
Charlie is still sick

545
00:26:26,628 --> 00:26:29,995
but we are very happy
because the wonderful Lars

546
00:26:30,031 --> 00:26:32,124
is in the gap

547
00:26:32,166 --> 00:26:34,327
Well, a boy has to do
what a boy has to do

548
00:26:38,473 --> 00:26:40,407
Yes, maybe we should cut there.

549
00:26:48,750 --> 00:26:52,049
me and louise were just
talking about how stupid you are

550
00:26:52,086 --> 00:26:53,212
has lost a screw

551
00:26:53,254 --> 00:26:55,722
I guarantee you that he will be everything
less problematic

552
00:26:55,757 --> 00:26:58,157
don't worry,
it's your funeral

553
00:26:58,192 --> 00:27:00,956
Ta-da!
what do you think?

554
00:27:00,995 --> 00:27:04,522
It's great but for you it's going to be
how to put a sequin up a rat's ass

555
00:27:04,565 --> 00:27:07,295
Aren't you incredible!
thank you

556
00:27:07,335 --> 00:27:10,498
No, you're fabulous.
she is great

557
00:27:10,538 --> 00:27:13,234
She has a date tonight with Paul.
he thinks he is the chosen one

558
00:27:13,274 --> 00:27:15,606
wonderful!
thanks harry

559
00:27:15,643 --> 00:27:17,440
It doesn't matter, you can tell Lars

560
00:27:17,478 --> 00:27:19,309
come to dinner next week

561
00:27:19,347 --> 00:27:20,746
I bumped into Tully and invited him

562
00:27:20,782 --> 00:27:23,546
I met William
is going to bring her new gal

563
00:27:23,584 --> 00:27:27,247
I don't know.
He's an actor, I think.

564
00:27:31,459 --> 00:27:32,824
you better go

565
00:27:32,860 --> 00:27:35,090
oh my god

566
00:27:35,129 --> 00:27:37,324
I have found something that
it would even feel good to you

567
00:27:37,365 --> 00:27:38,798
thank you

568
00:27:44,539 --> 00:27:46,006
Are they brother and sister?

569
00:27:46,040 --> 00:27:47,667
I don't know. what do you think?
I have no idea

570
00:27:47,709 --> 00:27:50,678
I just think it's very strange...

571
00:27:50,712 --> 00:27:52,543
good harry
yes

572
00:27:52,580 --> 00:27:54,878
I just want to say
that I am very grateful

573
00:27:54,916 --> 00:27:56,213
for this opportunity

574
00:27:56,250 --> 00:27:57,877
hey, don't worry about it

575
00:27:57,919 --> 00:27:59,216
But don't get your hopes up,

576
00:27:59,253 --> 00:28:01,118
because it could be for a show

577
00:28:01,155 --> 00:28:03,123
Also, I know that people think
that I am a problem

578
00:28:03,157 --> 00:28:05,182
and you can probably find
someone else for the job

579
00:28:05,226 --> 00:28:06,784
if you really try

580
00:28:06,828 --> 00:28:08,728
If it turns into a mediocre performance

581
00:28:08,763 --> 00:28:13,291
Like I said, I'm very grateful.

582
00:28:13,334 --> 00:28:15,029
yes

583
00:28:34,355 --> 00:28:35,617
hey

584
00:28:35,656 --> 00:28:39,319
I can't leave her like it was nothing

585
00:28:39,360 --> 00:28:41,157
well, I don't know

586
00:28:41,195 --> 00:28:42,890
he doesn't have a fever

587
00:28:42,930 --> 00:28:44,158
Yes, dear?

588
00:28:44,198 --> 00:28:45,859
It's your move

589
00:28:45,900 --> 00:28:48,835
go back in there and tell grandma
that you move for me

590
00:28:48,870 --> 00:28:50,565
okay, thanks

591
00:28:50,605 --> 00:28:51,731
I'm sorry

592
00:28:51,773 --> 00:28:55,004
no, no, of course I understand

593
00:28:55,042 --> 00:28:56,600
maybe I could go with you

594
00:28:56,644 --> 00:28:58,475
We can meet for lunch on Tuesday

595
00:28:58,513 --> 00:29:01,949
A complete meal!
Are you sure you can handle it?

596
00:29:01,983 --> 00:29:03,211
Idol!

597
00:29:17,265 --> 00:29:18,789
Harry, hello

598
00:29:18,833 --> 00:29:20,391
put your tongue

599
00:29:20,434 --> 00:29:22,425
good boy

600
00:29:22,470 --> 00:29:24,061
I just...

601
00:29:24,505 --> 00:29:25,870
I thought about...

602
00:29:41,088 --> 00:29:43,156
They are delicious, dear

603
00:29:43,191 --> 00:29:44,988
You want the royalties now, right?

604
00:29:54,101 --> 00:29:56,069
that only can, but...

605
00:29:56,103 --> 00:29:58,333
I can't make a peach
It smells like banana, right?

606
00:29:58,372 --> 00:30:00,340
then...

607
00:30:00,374 --> 00:30:02,171
good

608
00:30:02,210 --> 00:30:03,268
health

609
00:30:09,483 --> 00:30:11,508
I always thought you were the one
Only one of Tom's friends

610
00:30:11,552 --> 00:30:12,576
that he wasn't a fucking idiot

611
00:30:12,620 --> 00:30:15,646
I will take it as a compliment

612
00:30:15,690 --> 00:30:17,157
I have seen you looking

613
00:30:17,191 --> 00:30:20,524
so don't even try to pretend
that you are not interested

614
00:30:29,036 --> 00:30:30,663
things happen for a reason

615
00:30:30,705 --> 00:30:32,536
and this obviously
it had to be

616
00:30:32,573 --> 00:30:36,202
I feel very positive

617
00:30:36,244 --> 00:30:38,838
at least you know how
deal with negativity

618
00:30:38,880 --> 00:30:42,907
know how to transform
the negative into positive

619
00:30:42,950 --> 00:30:48,217
For example, I didn't get a job in
Londoners, what is negative

620
00:30:48,256 --> 00:30:51,419
but in a positive way, charge your batteries
and sent my photo and resume

621
00:30:51,459 --> 00:30:54,223
to the best acting agencies

622
00:30:54,262 --> 00:30:55,286
but they all answered me

623
00:30:55,329 --> 00:30:56,626
saying they weren't interested

624
00:30:56,664 --> 00:30:58,962
which, again, is negative

625
00:31:02,203 --> 00:31:04,171
in other words,
I didn't go to fucking RADA

626
00:31:04,205 --> 00:31:06,070
or one of the others
good drama schools

627
00:31:06,107 --> 00:31:08,075
so I don't have that
seal of approval

628
00:31:08,109 --> 00:31:13,012
not everyone is interested
in the classes I have taught

629
00:31:13,047 --> 00:31:15,845
or the commitment I have shown

630
00:31:15,883 --> 00:31:18,113
It's not all diplomas and pieces of paper

631
00:31:18,152 --> 00:31:20,848
What about natural talent?

632
00:31:20,888 --> 00:31:22,048
Van Gogh never went to art school

633
00:31:22,089 --> 00:31:24,489
and he finished everything correctly, right?

634
00:31:24,525 --> 00:31:26,584
yes, i guess

635
00:31:26,627 --> 00:31:28,219
Have you seen my red sweater?

636
00:31:28,262 --> 00:31:30,890
washing
shit

637
00:31:30,932 --> 00:31:32,866
okay?
what?

638
00:31:32,900 --> 00:31:34,128
How was everything?

639
00:31:34,568 --> 00:31:36,864
it was good
yes

640
00:31:36,904 --> 00:31:39,134
It's always the same, really

641
00:31:39,173 --> 00:31:40,572
Lars didn't expose himself?

642
00:31:40,608 --> 00:31:41,734
no

643
00:31:41,776 --> 00:31:43,175
No, he was fine.

644
00:31:43,210 --> 00:31:44,472
Are you going to take care of him permanently?

645
00:31:44,512 --> 00:31:48,380
no no. it's only going to be once

646
00:31:48,416 --> 00:31:50,509
are you okay?

647
00:31:50,551 --> 00:31:51,575
yes

648
00:31:51,619 --> 00:31:53,484
the truth is that I'm exhausted

649
00:32:04,699 --> 00:32:06,826
hello love

650
00:32:06,867 --> 00:32:09,495
yes, it's here

651
00:32:09,537 --> 00:32:10,697
It's Lars

652
00:32:10,738 --> 00:32:14,174
It says that your phone
it is always off

653
00:32:14,208 --> 00:32:16,301
I'm sorry, Lars, he's asleep.

654
00:32:16,344 --> 00:32:17,971
he looks really handsome,

655
00:32:18,012 --> 00:32:20,071
except for the final dribble of our mouth

656
00:32:22,550 --> 00:32:25,485
Yes, I tell you.
very good

657
00:32:25,519 --> 00:32:27,987
* Doesn't it make
you cross?

658
00:32:28,022 --> 00:32:30,490
* And racing around

659
00:32:30,524 --> 00:32:31,821
* Tracking her down

660
00:32:31,859 --> 00:32:33,486
He says that really
He really wants to have dinner,

661
00:32:33,527 --> 00:32:35,324
and can't wait
to meet Alex again

662
00:32:35,663 --> 00:32:37,024
fuck

663
00:32:37,064 --> 00:32:39,692
what's happening?

664
00:32:39,734 --> 00:32:40,860
nothing

665
00:32:40,901 --> 00:32:42,198
I know it's difficult for you

666
00:32:42,236 --> 00:32:44,101
I'm just saying maybe
if you involved me more

667
00:32:44,138 --> 00:32:46,868
I'm sorry, but you don't have
I have no idea what it's like to become a father.

668
00:32:46,907 --> 00:32:48,568
I have to put it first

669
00:32:48,609 --> 00:32:50,406
Of course you do.
Look, I'm not stupid

670
00:32:50,444 --> 00:32:52,810
three months have passed,
and gay years

671
00:32:52,847 --> 00:32:54,815
we are going to take advantage of our
golden wedding anniversary

672
00:32:54,849 --> 00:32:56,612
I don't want to be involved
with people like this

673
00:32:56,650 --> 00:32:58,675
usually for me
it's just a bit of fun

674
00:32:58,719 --> 00:33:01,654
we are calm after a few weeks

675
00:33:01,689 --> 00:33:06,490
I... I really like you,
and....

676
00:33:06,527 --> 00:33:08,085
well, it's not easy

677
00:33:08,129 --> 00:33:10,222
this is... new

678
00:33:13,300 --> 00:33:14,767
Am I boring you?

679
00:33:14,802 --> 00:33:16,360
what? what?

680
00:33:16,404 --> 00:33:19,339
sorry, no
give me just a second

681
00:33:19,373 --> 00:33:22,604
* Wouldn't you
like to give up?

682
00:33:22,643 --> 00:33:24,634
*Just for one night
put down the fight

683
00:33:24,678 --> 00:33:26,145
* All smoke and mirrors

684
00:33:26,180 --> 00:33:30,776
* Nobody's winning

685
00:33:37,558 --> 00:33:40,686
you will be safe.
He's not going to rape you or anything.

686
00:33:40,728 --> 00:33:42,355
I know

687
00:33:42,396 --> 00:33:44,057
I'm not that kind of redneck

688
00:33:44,098 --> 00:33:46,692
I give money to Amnesty International

689
00:33:46,734 --> 00:33:50,192
I have read "The Guardian"
for the love of god

690
00:33:50,237 --> 00:33:51,864
and that kid who cuts my hair

691
00:33:51,906 --> 00:33:53,806
I think he's gay and I have no problem with it.

692
00:33:53,841 --> 00:33:56,036
so you can't accuse me of being homophobic

693
00:33:56,077 --> 00:33:58,102
no one is accusing you of anything

694
00:33:58,145 --> 00:34:01,137
you just seem a little edge on going

695
00:34:01,182 --> 00:34:02,410
okay, well no

696
00:34:06,687 --> 00:34:09,815
it's just...
that everyone will be gay

697
00:34:09,857 --> 00:34:11,324
What am I going to talk about?

698
00:34:11,358 --> 00:34:13,121
just talk about normal things

699
00:34:13,160 --> 00:34:16,561
normal things for boys
It's football and aunts' tits.

700
00:34:16,597 --> 00:34:18,326
so now you see my problem?

701
00:34:18,365 --> 00:34:19,923
you're just being stupid

702
00:34:23,537 --> 00:34:25,937
Don't you have friends who aren't gay?

703
00:34:25,973 --> 00:34:27,463
Yes, of course I have them

704
00:34:30,878 --> 00:34:34,336
There are... Emma, and...

705
00:34:34,381 --> 00:34:36,576
I thought I didn't see too much of her

706
00:34:36,617 --> 00:34:38,244
and also Sharon

707
00:34:38,285 --> 00:34:40,685
No, Sharon is your sister and it doesn't count.

708
00:34:43,390 --> 00:34:46,188
I don't know. I only move on with gays
It's not a crime, right?

709
00:34:46,227 --> 00:34:47,694
no

710
00:34:48,863 --> 00:34:50,854
Are you calling me mariliendres?

711
00:34:50,898 --> 00:34:51,922
no

712
00:34:51,966 --> 00:34:53,593
I'm not a pussy!

713
00:34:53,634 --> 00:34:55,534
marilends!
I hate that word!

714
00:34:55,569 --> 00:34:57,764
forget it, leave it

715
00:34:57,805 --> 00:35:00,035
look at him through his eyes

716
00:35:00,074 --> 00:35:02,542
she has had to endure a tough divorce

717
00:35:02,576 --> 00:35:05,568
and then he lost his mother in
a car accident

718
00:35:07,081 --> 00:35:09,049
I know you have good intentions

719
00:35:09,083 --> 00:35:10,380
but I can't let her know

720
00:35:10,417 --> 00:35:12,783
a succession of lovers
only for them to disappear

721
00:35:12,820 --> 00:35:14,310
need stability

722
00:35:14,355 --> 00:35:15,913
a succession?

723
00:35:15,956 --> 00:35:17,719
That's not the question, right?

724
00:35:17,758 --> 00:35:20,420
I just want to say...
because they don't screw you!!

725
00:35:20,461 --> 00:35:22,019
I'm sorry. I meant...

726
00:35:22,062 --> 00:35:24,826
...get out, I'm in a private conversation

727
00:35:24,865 --> 00:35:25,889
I'm sorry

728
00:35:25,933 --> 00:35:29,061
any other day, but not today

729
00:35:29,103 --> 00:35:30,866
So, this is how this is going to be?

730
00:35:30,905 --> 00:35:33,669
please. I'm ready for one of
nine years old who likes tension

731
00:35:35,042 --> 00:35:36,839
yes, i know

732
00:35:36,877 --> 00:35:38,970
Well, I picked up a couple of stickers anyway

733
00:35:39,013 --> 00:35:40,139
Madonna

734
00:35:40,181 --> 00:35:41,648
yes

735
00:35:41,782 --> 00:35:43,513
yes

736
00:35:43,551 --> 00:35:44,711
okay, why don't I call everyone

737
00:35:44,752 --> 00:35:47,016
and just, you know, put it off for a while?

738
00:35:47,054 --> 00:35:49,545
Well, you've been through a lot recently haven't you?

739
00:35:49,590 --> 00:35:51,080
meat freezes

740
00:35:51,125 --> 00:35:53,650
and you can chop the vegetables tomorrow

741
00:35:53,694 --> 00:35:55,855
okay

742
00:35:55,896 --> 00:35:57,454
I'm not trying to cancer it

743
00:35:57,498 --> 00:36:00,467
I just think you're not up for it,
that's all

744
00:36:00,501 --> 00:36:01,525
okay

745
00:36:01,569 --> 00:36:03,036
okay, see you later

746
00:36:03,070 --> 00:36:04,401
I love you

747
00:36:05,573 --> 00:36:06,801
damn!

748
00:36:08,342 --> 00:36:10,469
damn!

749
00:36:10,511 --> 00:36:13,139
fuck, fuck, fuck, fuck

750
00:36:16,150 --> 00:36:19,984
I assumed it was something superficial
in your style

751
00:36:20,020 --> 00:36:22,454
and it could be one of his followers

752
00:36:22,489 --> 00:36:28,018
but if, as you think, it is a preparation of
drawing for a final project,

753
00:36:28,062 --> 00:36:29,757
I don't recognize it

754
00:36:29,797 --> 00:36:33,665
and without that connection with something that
It is known that it is his,

755
00:36:33,701 --> 00:36:37,296
has no chance
to be accepted

756
00:36:37,338 --> 00:36:38,828
and let's be honest

757
00:36:38,872 --> 00:36:43,502
things like this are not found
in charity shops right?

758
00:36:54,622 --> 00:36:59,855
* One more night

759
00:36:59,893 --> 00:37:05,388
* Maybe one still sighs

760
00:37:05,432 --> 00:37:08,094
*On the rest of your life

761
00:37:08,135 --> 00:37:10,899
* One husband or wife

762
00:37:10,938 --> 00:37:13,964
* It's all over

763
00:37:14,008 --> 00:37:15,236
*Now

764
00:37:19,513 --> 00:37:24,314
*One more try

765
00:37:24,351 --> 00:37:30,119
* Till you want to wake up

766
00:37:30,157 --> 00:37:32,819
* Curious but confined

767
00:37:32,860 --> 00:37:35,829
* Reserved but resigned

768
00:37:35,863 --> 00:37:38,991
* It's all over

769
00:37:39,033 --> 00:37:40,261
*Now

770
00:37:46,673 --> 00:37:48,807
Harry, can you please continue stirring?

771
00:37:48,842 --> 00:37:50,275
It's not that complicated

772
00:37:53,881 --> 00:37:55,849
you have to get it

773
00:38:02,156 --> 00:38:04,181
Hello! Come in!

774
00:38:04,424 --> 00:38:05,851
you are fabulous

775
00:38:05,893 --> 00:38:09,021
thank you. Paul, Harry
Harry Paul.

776
00:38:09,063 --> 00:38:10,928
He hadn't met gay people before,
and he is fascinated

777
00:38:10,964 --> 00:38:12,955
no, I'm not
ignore her

778
00:38:13,000 --> 00:38:14,968
It's okay. don't worry
I already know how it is

779
00:38:15,002 --> 00:38:17,562
help you with the drinks
I only do my duty

780
00:38:19,006 --> 00:38:19,938
okay

781
00:38:21,175 --> 00:38:23,700
you see. I told you it would be different

782
00:38:28,015 --> 00:38:30,313
that's gay

783
00:38:30,351 --> 00:38:31,978
I have scented candles

784
00:38:32,019 --> 00:38:34,681
you are a woman
straight, never

785
00:38:48,035 --> 00:38:50,367
hello! pass.
this is Lawrence

786
00:38:50,404 --> 00:38:51,462
hello. hello

787
00:39:01,315 --> 00:39:02,304
hello again

788
00:39:02,349 --> 00:39:04,715
do you know each other?
we know each other

789
00:39:04,752 --> 00:39:07,550
yes. you used to date one
of my exes

790
00:39:07,588 --> 00:39:10,148
that french boy
What was his name?

791
00:39:10,190 --> 00:39:13,591
you make it sound like a
of your catastrophes

792
00:39:13,627 --> 00:39:15,185
and it was Marcel

793
00:39:15,629 --> 00:39:20,496
It's true.
How could I have forgotten Marcel Proust?

794
00:39:20,534 --> 00:39:22,695
It was Muriac, not Proust

795
00:39:22,736 --> 00:39:24,294
yes I know

796
00:39:24,338 --> 00:39:27,136
So... why did you say Proust?

797
00:39:27,174 --> 00:39:31,304
It was a joke.
it's not very funny

798
00:39:31,345 --> 00:39:34,337
Marcel Proust, The Author

799
00:39:37,518 --> 00:39:38,576
it doesn't matter

800
00:39:40,754 --> 00:39:41,778
dear?

801
00:39:41,822 --> 00:39:42,880
yes please

802
00:39:46,393 --> 00:39:48,691
I was going to let you introduce yourselves

803
00:39:48,729 --> 00:39:50,288
I was going to...

804
00:39:52,733 --> 00:39:54,997
Louise, this is Lawrence

805
00:39:55,035 --> 00:39:56,059
Paul

806
00:39:56,103 --> 00:39:58,367
Paul, Lawrence

807
00:40:08,048 --> 00:40:10,710
It's okay.
Don't worry. I'm fine

808
00:40:19,726 --> 00:40:21,523
I... I saw you a couple of weeks ago,

809
00:40:21,562 --> 00:40:22,927
when I was with Alex

810
00:40:22,963 --> 00:40:24,021
really?

811
00:40:27,901 --> 00:40:30,165
I haven't seen you for years
how are you?

812
00:40:30,204 --> 00:40:33,002
yes, this... I'm fine

813
00:40:35,576 --> 00:40:38,773
I guess if I choke on something,
You know what to do, right?

814
00:40:38,812 --> 00:40:40,279
why?

815
00:40:40,314 --> 00:40:42,111
Well, you're into medical stuff, right?

816
00:40:42,149 --> 00:40:45,312
It's not real.
it's television

817
00:40:45,352 --> 00:40:47,912
I think he knows

818
00:40:56,930 --> 00:40:57,954
hello!

819
00:40:57,998 --> 00:40:59,625
I'm- sorry. hello

820
00:40:59,666 --> 00:41:01,065
hello
hello

821
00:41:06,039 --> 00:41:07,131
what?

822
00:41:10,878 --> 00:41:12,505
hello.
Aren't you that doctor?

823
00:41:12,546 --> 00:41:13,604
nurse

824
00:41:14,882 --> 00:41:16,577
Lars.
Lawrence

825
00:41:39,873 --> 00:41:43,206
William, we are thinking of doing one of
those shitty quotes from old series

826
00:41:43,243 --> 00:41:45,507
We look for experts.
I use the term loosely.

827
00:41:45,546 --> 00:41:47,741
but if it makes you like that
are you interested?

828
00:41:47,781 --> 00:41:49,339
You don't have to be very glamorous, I think.

829
00:41:49,383 --> 00:41:51,044
you're going to be looking forward to the fairs

830
00:41:51,084 --> 00:41:52,711
at 7 in the morning with fat women

831
00:41:52,753 --> 00:41:54,948
where are they from?
Corbin. sounds like heaven

832
00:41:54,988 --> 00:41:56,216
red or white?

833
00:41:57,691 --> 00:41:58,988
Haven't you heard of this one?

834
00:41:59,026 --> 00:42:01,620
is the new gay wine
where did you get it?

835
00:42:01,662 --> 00:42:05,758
You request it by email at the moment,
but they do it through the glass in Balans

836
00:42:05,799 --> 00:42:07,596
They have developed those gay grapes

837
00:42:07,634 --> 00:42:10,626
that are only pollinated
for other male grapes

838
00:42:10,671 --> 00:42:11,968
really?
no

839
00:42:13,073 --> 00:42:14,563
no I just shave the labels

840
00:42:14,608 --> 00:42:15,734
and do that on my computer

841
00:42:15,776 --> 00:42:18,108
it's not funny
I have told you

842
00:42:18,145 --> 00:42:20,340
Can I have the straight white one, please?

843
00:42:20,380 --> 00:42:22,473
relax, Tom
let's go

844
00:42:22,516 --> 00:42:23,778
yes, okay

845
00:42:23,817 --> 00:42:27,014
It will be about 20 minutes, guys.

846
00:42:27,054 --> 00:42:28,851
So, William, tell me

847
00:42:28,889 --> 00:42:31,449
How did the two birds in love meet?

848
00:42:31,491 --> 00:42:33,288
I sold him a table

849
00:42:33,327 --> 00:42:36,990
when he gave it to me,
I asked him if he wanted to drink something.

850
00:42:37,030 --> 00:42:38,895
a retzzina, I guess
"Zie-nuh"

851
00:42:38,932 --> 00:42:40,593
excuse me?
Retzzina

852
00:42:40,634 --> 00:42:43,467
Greek wine. Nurse Zorba,
or whatever it's called

853
00:42:43,503 --> 00:42:45,903
Costa and is Retsina

854
00:42:45,939 --> 00:42:47,770
How is George?

855
00:42:47,808 --> 00:42:49,400
I haven't seen him in ages

856
00:42:49,443 --> 00:42:51,206
it's heavy,
but it's great

857
00:42:51,244 --> 00:42:53,212
She's a great girl, isn't she?

858
00:42:53,246 --> 00:42:54,873
I don't know

859
00:42:54,915 --> 00:42:58,373
Lars said he had a good time at House Swap

860
00:42:58,518 --> 00:43:00,010
what were you doing?

861
00:43:00,053 --> 00:43:01,543
a little of this, a little of that

862
00:43:01,588 --> 00:43:04,648
you know, handyman in general

863
00:43:04,691 --> 00:43:06,591
How was I?
you never tell me

864
00:43:07,127 --> 00:43:08,652
good

865
00:43:08,695 --> 00:43:10,253
absolutely fine

866
00:43:11,832 --> 00:43:13,732
Has it been 20 minutes?

867
00:43:15,769 --> 00:43:17,327
I can't wait

868
00:43:28,181 --> 00:43:29,978
Kay, come on, luv
I will go again

869
00:43:32,352 --> 00:43:35,219
this is very good

870
00:43:40,293 --> 00:43:42,022
* When will we know

871
00:43:42,062 --> 00:43:46,089
*This is all

872
00:43:46,133 --> 00:43:47,828
* When will we know

873
00:43:47,868 --> 00:43:50,063
They want me to sign for another two years
but it's too long

874
00:43:50,103 --> 00:43:51,730
I couldn't do anything else

875
00:43:51,772 --> 00:43:54,002
and there is talk of a couple of movies
in the pipeline

876
00:43:54,041 --> 00:43:55,668
that's great

877
00:43:55,709 --> 00:43:57,677
How is your acting career going?

878
00:43:57,711 --> 00:43:59,269
I haven't seen you at all

879
00:43:59,312 --> 00:44:01,940
you really should tell tom
the next time I do something

880
00:44:01,982 --> 00:44:03,813
we will go and support you

881
00:44:05,352 --> 00:44:07,320
I will make sure you do

882
00:44:07,754 --> 00:44:10,846
and you must make sure he invites us
me and harry

883
00:44:10,891 --> 00:44:13,485
to your first concert at Carnegie Hall

884
00:44:16,797 --> 00:44:20,028
So, Lawrence.
How did you meet?

885
00:44:20,067 --> 00:44:22,535
we met when I bought him
a dining table

886
00:44:22,569 --> 00:44:23,593
yes, good
I'm sorry

887
00:44:23,637 --> 00:44:25,969
and what a happy day it was

888
00:44:26,006 --> 00:44:28,736
It was the beginning of new experiences for me.

889
00:44:28,775 --> 00:44:32,575
I never had a roll before.
It's quite exciting

890
00:44:32,612 --> 00:44:34,739
stolen afternoons,
sneaky encounters

891
00:44:34,781 --> 00:44:36,510
Are you seeing anyone else besides William?

892
00:44:36,550 --> 00:44:39,951
No. to quote someone has
there must be a third person in this relationship

893
00:44:39,986 --> 00:44:41,544
Don't be an asshole, Lawrence.

894
00:44:41,588 --> 00:44:42,782
listen to yourself

895
00:44:42,823 --> 00:44:45,053
are you jealous of a nine year old girl

896
00:44:45,092 --> 00:44:48,528
I'm not jealous,
and I'm not an asshole

897
00:44:48,562 --> 00:44:49,790
really

898
00:44:52,499 --> 00:44:54,524
I was reading an article the other day

899
00:44:54,568 --> 00:44:56,536
of that boy raised by gay parents...

900
00:44:56,570 --> 00:44:58,197
yes, yes, tom

901
00:44:58,238 --> 00:45:01,639
I'm sorry to disagree, but no.
I am an advocate for gay parents.

902
00:45:01,675 --> 00:45:04,644
Neither does Georgie, of course.

903
00:45:04,678 --> 00:45:06,942
I'm sure I am
doing everything wrong

904
00:45:06,980 --> 00:45:08,948
All I'm trying to do is
that is in an environment

905
00:45:08,982 --> 00:45:10,279
where you can feel safe,

906
00:45:10,317 --> 00:45:12,285
and I'm doing it the best way I know

907
00:45:12,319 --> 00:45:13,911
I'm sorry if you get in my way

908
00:45:13,954 --> 00:45:16,422
That's not what I said or meant!

909
00:45:18,458 --> 00:45:21,018
there is a small point to continue with this

910
00:45:21,061 --> 00:45:24,861
and there is a double meaning in that

911
00:45:24,898 --> 00:45:28,459
you can draw me as malevolent, jealous queen
if you want

912
00:45:28,502 --> 00:45:30,902
but you can't keep her in a bubble

913
00:45:30,937 --> 00:45:33,906
They will hurt her again. She will meet people who
will be closer,

914
00:45:33,940 --> 00:45:37,239
and they will leave, but that's life

915
00:45:37,277 --> 00:45:41,680
You can't control everything, William

916
00:45:41,715 --> 00:45:44,377
I'm going to see myself outside

917
00:45:44,417 --> 00:45:47,113
* Don't fail

918
00:45:47,154 --> 00:45:49,622
* But

919
00:45:49,656 --> 00:45:51,521
* You fail

920
00:45:51,558 --> 00:45:54,186
* You fall into my arms

921
00:45:54,384 --> 00:45:56,409
Are you going to go running after him?

922
00:45:56,453 --> 00:45:59,286
You have done everything except put
tongue in your throat this afternoon

923
00:45:59,323 --> 00:46:01,257
I don't run after people

924
00:46:01,291 --> 00:46:03,555
They run inside me.
Right Harry?

925
00:46:07,831 --> 00:46:11,130
What is that supposed to mean?

926
00:46:11,168 --> 00:46:13,466
Who the hell do you think you are?

927
00:46:13,503 --> 00:46:18,167
Harry couldn't even touch you
a sterilized bath towel

928
00:46:18,208 --> 00:46:20,142
you see?

929
00:46:23,680 --> 00:46:26,012
nothing...no

930
00:46:26,049 --> 00:46:29,109
He tried and I rejected him.

931
00:46:29,152 --> 00:46:32,485
his pride wounded, and he knew
I was blown away with the show

932
00:46:32,522 --> 00:46:34,615
I didn't want to tell you anything,

933
00:46:34,658 --> 00:46:36,922
because I knew you would go crazy.
you are a fucking maniac

934
00:46:36,960 --> 00:46:38,894
You should talk to him, like I told you.

935
00:46:40,731 --> 00:46:42,323
How could you?

936
00:46:42,366 --> 00:46:44,994
It hasn't been me.
is your boyfriend crazy

937
00:46:45,035 --> 00:46:46,764
It's a fucking robo-cock

938
00:46:49,406 --> 00:46:51,135
How could you?

939
00:46:55,212 --> 00:46:59,239
* Trouble behind

940
00:47:01,351 --> 00:47:06,311
*Just food for the wine

941
00:47:08,825 --> 00:47:11,623
* Don't let's

942
00:47:11,661 --> 00:47:12,719
good morning

943
00:47:14,498 --> 00:47:16,295
It was fantastic

944
00:47:18,335 --> 00:47:20,098
last night

945
00:47:20,137 --> 00:47:21,968
thank you

946
00:47:22,005 --> 00:47:23,802
no, that's not it

947
00:47:23,840 --> 00:47:25,432
health

948
00:47:25,475 --> 00:47:27,170
no, no, that was good

949
00:47:27,210 --> 00:47:28,677
but dinner

950
00:47:28,712 --> 00:47:31,806
It was like something out of...

951
00:47:31,848 --> 00:47:34,646
people would pay to see that
on stage

952
00:47:36,286 --> 00:47:38,777
Is that what gay people like?

953
00:47:38,822 --> 00:47:40,050
too much

954
00:47:56,039 --> 00:47:57,301
god

955
00:48:02,813 --> 00:48:04,974
There is something you want to tell me, right?

956
00:48:05,015 --> 00:48:09,349
Something you haven't been able to tell anyone before?

957
00:48:09,386 --> 00:48:10,614
like what?

958
00:48:13,290 --> 00:48:15,485
Are you gay, are you?

959
00:48:16,660 --> 00:48:18,355
what?

960
00:48:19,529 --> 00:48:21,053
I had to stop by someday

961
00:48:21,098 --> 00:48:23,566
you know the cliché:
"mariliendres finds Mr. perfect,

962
00:48:23,600 --> 00:48:26,125
"it's just that he had to come out gay"

963
00:48:26,169 --> 00:48:28,137
I'm not gay

964
00:48:28,171 --> 00:48:29,468
yes you are

965
00:48:29,506 --> 00:48:31,371
You don't want to admit it, but...

966
00:48:31,408 --> 00:48:36,311
I promise you, I'm not gay

967
00:48:36,346 --> 00:48:38,211
Well, you could say that, couldn't you?

968
00:48:38,248 --> 00:48:40,409
yes, and also say it if it were true

969
00:48:45,689 --> 00:48:47,680
you better not be

970
00:48:56,700 --> 00:48:58,827
then...

971
00:48:58,869 --> 00:49:01,099
I'm Mr. Perfect, right?

972
00:49:01,138 --> 00:49:03,629
Mr. perfect now, maybe

973
00:49:04,841 --> 00:49:06,900
I'm going to give you gay!
come here!

974
00:49:21,258 --> 00:49:22,725
Good morning!

975
00:49:22,759 --> 00:49:25,523
I feel very positive

976
00:49:25,562 --> 00:49:29,054
I've been thinking,
maybe not harry...

977
00:49:29,099 --> 00:49:30,623
who?

978
00:49:30,667 --> 00:49:32,931
Lars was crazy enough to
have made peace

979
00:49:33,169 --> 00:49:35,028
phu-rent

980
00:49:35,071 --> 00:49:39,201
He's been acting like he's guilty
since he returned

981
00:49:39,242 --> 00:49:42,109
Anyway, why would I want to?
What do I have to offer?

982
00:49:42,145 --> 00:49:44,636
you have everything to offer

983
00:49:44,681 --> 00:49:46,239
good morning!

984
00:49:46,683 --> 00:49:48,808
thanks again for getting me to stop

985
00:49:48,852 --> 00:49:50,183
this is a test

986
00:49:50,220 --> 00:49:53,087
Until now, I've been focusing too much
in relationships

987
00:49:53,123 --> 00:49:55,489
From now on, I'm going to focus on my performance

988
00:49:55,525 --> 00:49:59,825
leave negative thoughts
behind me and move forward

989
00:50:00,163 --> 00:50:02,491
I'm going to put...
the cereal is there

990
00:50:02,732 --> 00:50:04,932
All-grain pyramid

991
00:50:04,968 --> 00:50:07,163
excellent

992
00:50:07,204 --> 00:50:10,002
Where did you get that at four in the morning?

993
00:50:10,040 --> 00:50:11,735
I found it in one of the bowls

994
00:50:11,775 --> 00:50:14,073
okay, it's not mine

995
00:50:14,110 --> 00:50:16,943
one of my exes must have left it there

996
00:50:33,563 --> 00:50:36,088
*One thing you
should know

997
00:50:36,132 --> 00:50:38,692
* About me

998
00:50:38,735 --> 00:50:43,695
* Sometimes my life
goes all the way down

999
00:50:43,740 --> 00:50:48,803
* So deeply
that I cannot see

1000
00:50:48,845 --> 00:50:53,942
*The one thing to save me

1001
00:50:53,984 --> 00:50:57,385
*One thing you should
know about me

1002
00:50:58,989 --> 00:51:03,653
* Sometimes the night
blows all the way through me

1003
00:51:03,693 --> 00:51:08,426
*And it puts out
the light inside me

1004
00:51:08,465 --> 00:51:12,925
* Might make nothing of me

1005
00:51:12,969 --> 00:51:15,164
* And I

1006
00:51:15,205 --> 00:51:16,399
*I

1007
00:51:16,439 --> 00:51:20,170
* I can't wake up...

1008
00:51:20,210 --> 00:51:21,734
where have you been?

1009
00:51:21,778 --> 00:51:23,507
fucking

1010
00:51:23,546 --> 00:51:25,514
I never know when you're serious

1011
00:51:25,548 --> 00:51:26,572
I'm going to bed

1012
00:51:26,616 --> 00:51:29,585
just tell me the truth

1013
00:51:29,619 --> 00:51:31,917
What happened between you and Harry?

1014
00:51:31,955 --> 00:51:33,513
What do you think?

1015
00:51:35,392 --> 00:51:38,828
I think maybe Harry suggested

1016
00:51:38,862 --> 00:51:41,330
that they could use you on the show permanently

1017
00:51:41,364 --> 00:51:43,559
I'm not saying that you did a couch casting,

1018
00:51:43,600 --> 00:51:46,398
but maybe one thing led to another

1019
00:51:46,436 --> 00:51:52,204
and you both regretted it after it happened

1020
00:51:52,242 --> 00:51:53,869
Is that what happened?

1021
00:51:53,910 --> 00:51:56,208
Yeah. you are so smart

1022
00:51:56,246 --> 00:51:57,770
I'm going to bed

1023
00:51:57,814 --> 00:52:00,078
* I'm here all alone

1024
00:52:00,116 --> 00:52:05,748
*It might get
the best of me

1025
00:52:05,789 --> 00:52:08,019
I didn't know you smoked

1026
00:52:08,058 --> 00:52:09,423
on special occasions

1027
00:52:09,459 --> 00:52:10,892
* Wake up

1028
00:52:10,927 --> 00:52:14,658
* With you not beside me

1029
00:52:30,046 --> 00:52:31,536
leave me alone

1030
00:52:33,750 --> 00:52:35,718
I don't believe you

1031
00:52:35,752 --> 00:52:38,016
there is nothing you are going to say
change something

1032
00:52:38,054 --> 00:52:40,045
So why don't you leave it and stop this?

1033
00:52:40,090 --> 00:52:41,887
everything you are doing is bothering me

1034
00:52:41,925 --> 00:52:43,017
so if this is what you want to do

1035
00:52:43,059 --> 00:52:44,959
then you are doing a good job

1036
00:52:49,065 --> 00:52:51,226
a shame. I liked it

1037
00:52:51,267 --> 00:52:52,734
me too

1038
00:52:52,769 --> 00:52:55,203
No, I mean Lars.
Thank you

1039
00:52:55,238 --> 00:52:58,366
Well, he was kind of right, right?

1040
00:52:58,408 --> 00:53:00,899
Are you sure there were no scratches?
at the bedroom door

1041
00:53:00,944 --> 00:53:02,241
after we all go to sleep?

1042
00:53:02,278 --> 00:53:03,836
I don't think it was a fucking coincidence, right?

1043
00:53:03,880 --> 00:53:07,179
you're in a fucking hotel and you don't believe me

1044
00:53:10,687 --> 00:53:13,747
You know, I had forgotten how provincial
was this place

1045
00:53:13,790 --> 00:53:16,088
stop at the café on Stafford Street

1046
00:53:16,126 --> 00:53:17,991
to take me a coffee

1047
00:53:18,027 --> 00:53:19,585
big mistake

1048
00:53:19,629 --> 00:53:21,187
silly cow waited on me

1049
00:53:21,231 --> 00:53:24,632
looking like he just read it
in celebrity magazines

1050
00:53:24,667 --> 00:53:26,498
"Are you from London?"

1051
00:53:26,736 --> 00:53:28,504
is the test

1052
00:53:28,538 --> 00:53:30,062
is the missing link

1053
00:53:30,106 --> 00:53:31,733
you two, stop.
hey, hey, hey

1054
00:53:31,775 --> 00:53:33,072
Boots out of my furniture!

1055
00:53:33,109 --> 00:53:35,907
How long are you going to stay?

1056
00:53:35,945 --> 00:53:37,207
as much as you want

1057
00:53:37,247 --> 00:53:39,715
tell him he can't go out until it's night

1058
00:53:39,749 --> 00:53:41,512
I have a reputation

1059
00:53:41,551 --> 00:53:44,179
leave him alone.
has had an upset

1060
00:53:44,220 --> 00:53:45,949
Have you broken a nail?

1061
00:53:45,989 --> 00:53:48,389
in case you want to know

1062
00:53:48,425 --> 00:53:50,586
I have a pregnant married woman

1063
00:53:50,627 --> 00:53:52,652
and her husband behind me

1064
00:53:55,565 --> 00:53:56,964
God, you are thick!

1065
00:54:04,908 --> 00:54:06,773
it's so beautiful

1066
00:54:06,810 --> 00:54:08,402
he really was a genius

1067
00:54:08,445 --> 00:54:10,174
a lot, sir

1068
00:54:10,213 --> 00:54:11,180
and painted

1069
00:54:11,214 --> 00:54:12,943
the Mona Lisa

1070
00:54:12,982 --> 00:54:15,382
well done.
you're right, he did

1071
00:54:15,418 --> 00:54:17,511
the most famous painting in the world

1072
00:54:17,554 --> 00:54:19,613
and it was made by a gay

1073
00:54:19,656 --> 00:54:22,489
that could be done as a
statement in the hallway

1074
00:54:22,525 --> 00:54:24,618
if we agree on the price

1075
00:54:24,661 --> 00:54:26,185
can we talk?

1076
00:54:26,229 --> 00:54:28,322
I'm a little busy right now

1077
00:54:28,364 --> 00:54:30,025
I can't wait

1078
00:54:30,066 --> 00:54:31,727
will you forgive me?

1079
00:54:36,272 --> 00:54:38,832
Lars told me what happened...

1080
00:54:38,875 --> 00:54:39,899
has he done it?

1081
00:54:39,943 --> 00:54:41,240
...and I have forgiven him

1082
00:54:41,277 --> 00:54:42,904
Did you really fuck him?

1083
00:54:42,946 --> 00:54:46,404
he is a very handsome man

1084
00:54:46,449 --> 00:54:48,917
and how tempting it can be

1085
00:54:48,952 --> 00:54:50,351
but right now it's very vulnerable

1086
00:54:50,386 --> 00:54:52,354
Tom, grow up!
you are pathetic!

1087
00:54:52,388 --> 00:54:54,982
just tell that maniac to call alex
and tell him the truth

1088
00:54:55,024 --> 00:54:56,651
I can't do that, Harry.

1089
00:54:56,693 --> 00:54:59,059
if you want to pay prostitutes
and pretend it's love

1090
00:54:59,095 --> 00:55:02,121
That's up to you, but it's a different game.
when it affects me

1091
00:55:12,909 --> 00:55:15,901
sorry to interrupt,
Well I have to talk to Tom

1092
00:55:15,945 --> 00:55:18,243
documents had just been unearthed in Florence

1093
00:55:18,281 --> 00:55:20,249
Leonardo was not gay

1094
00:55:20,283 --> 00:55:23,116
It was said to be a publicity stunt.

1095
00:55:39,035 --> 00:55:40,764
sorry, no chips.
How do you survive?

1096
00:55:40,803 --> 00:55:42,566
what is that?

1097
00:55:43,005 --> 00:55:47,065
it's oil
It's from abroad

1098
00:55:47,110 --> 00:55:48,771
looks adorable, alex

1099
00:55:48,811 --> 00:55:51,109
you were always a good cook

1100
00:55:51,147 --> 00:55:55,106
So, nothing happened with that one.
I work at Londoners?

1101
00:55:55,151 --> 00:55:57,847
It was just a blessing in disguise

1102
00:55:57,887 --> 00:56:00,447
How much time are you going to give yourself, Alex?

1103
00:56:00,490 --> 00:56:02,549
tell him not to start, mom

1104
00:56:02,592 --> 00:56:04,958
I'm just saying

1105
00:56:04,994 --> 00:56:07,292
that you can't always leave

1106
00:56:09,832 --> 00:56:13,632
listen, I know I'm going to make it

1107
00:56:13,670 --> 00:56:15,865
I have no doubt in my mind about it.

1108
00:56:15,905 --> 00:56:17,133
I don't expect you to understand

1109
00:56:17,173 --> 00:56:18,663
I always knew I was different

1110
00:56:18,708 --> 00:56:20,938
can you say it again

1111
00:56:22,679 --> 00:56:24,374
If you think about it,
What is the main difference

1112
00:56:24,414 --> 00:56:26,507
between those who achieve it and those who don't?

1113
00:56:26,549 --> 00:56:29,814
I don't know. I'm sure that
you're going to tell us.

1114
00:56:29,852 --> 00:56:31,820
It's talent, to begin with.

1115
00:56:31,854 --> 00:56:34,288
Perseverance.

1116
00:56:34,324 --> 00:56:36,258
Never give in when
the road gets difficult,

1117
00:56:36,292 --> 00:56:38,522
Never take no for an answer.

1118
00:56:38,561 --> 00:56:40,654
That's the spirit...

1119
00:56:40,697 --> 00:56:44,224
that will maintain
to this great country.

1120
00:56:45,868 --> 00:56:48,837
I'm not saying that
you can't try

1121
00:56:48,871 --> 00:56:51,339
but maybe you should think
in getting a deal too.

1122
00:56:51,374 --> 00:56:54,002
You can try and be famous
on your days off.

1123
00:56:54,043 --> 00:56:56,841
This doesn't make sense, does it?

1124
00:56:56,879 --> 00:56:59,211
Mom, you can tell me now.
I'm big enough to handle it.

1125
00:56:59,248 --> 00:57:02,149
I was adopted, right?

1126
00:57:02,185 --> 00:57:05,780
Listen, if you're happy
living in this small town,

1127
00:57:05,822 --> 00:57:07,915
small expectations of existence,

1128
00:57:07,957 --> 00:57:09,925
It's fine with me.

1129
00:57:09,959 --> 00:57:13,258
If you're happy with that the most exciting
why do you expect it

1130
00:57:13,296 --> 00:57:15,491
It's the Whitby store,
So who is stopping you?

1131
00:57:17,000 --> 00:57:18,399
But I want more.

1132
00:57:20,470 --> 00:57:23,530
But you don't think you could be
confusing being a homosexual with--

1133
00:57:23,573 --> 00:57:25,370
A "homosexual"?

1134
00:57:26,843 --> 00:57:28,777
That's the right word, isn't it?

1135
00:57:28,811 --> 00:57:31,006
Yes, if this were 1948.

1136
00:57:31,047 --> 00:57:32,344
Okay.

1137
00:57:32,382 --> 00:57:35,146
"You don't think you're
confusing being gay

1138
00:57:35,184 --> 00:57:37,243
with wanting to be famous?

1139
00:57:37,286 --> 00:57:40,449
You feel different,
and you are confusing the two.

1140
00:57:42,358 --> 00:57:46,158
It's not about being famous.

1141
00:57:46,195 --> 00:57:49,426
It's about having something in you that--

1142
00:57:49,765 --> 00:57:51,399
What's the point?

1143
00:57:53,503 --> 00:57:56,666
You don't know what a big deal
It's about being gay.

1144
00:57:56,706 --> 00:57:58,640
Why do you have to do
to gay people

1145
00:57:58,675 --> 00:58:00,302
want to be actors and stylists

1146
00:58:00,343 --> 00:58:01,901
and fashion designers?

1147
00:58:01,944 --> 00:58:03,935
Why can't you have a normal job?

1148
00:58:03,980 --> 00:58:06,278
Why can't you be a driver?
gay bus, like me?

1149
00:58:07,817 --> 00:58:10,308
I don't think you mean that
the way they are, dad.

1150
00:58:10,353 --> 00:58:13,618
I'm just using "driver
bus" as an example,

1151
00:58:13,656 --> 00:58:15,715
You could be a butcher,
or work in a factory.

1152
00:58:17,827 --> 00:58:19,317
Hi, I'm Alex.

1153
00:58:19,362 --> 00:58:20,852
I don't think we've ever met.

1154
00:58:21,964 --> 00:58:23,522
Wait.
That's your agent.

1155
00:58:23,566 --> 00:58:25,090
Got the lead
in that film aspiration.

1156
00:58:25,134 --> 00:58:27,102
What movie?

1157
00:58:27,136 --> 00:58:28,296
Nothing, Mother.

1158
00:58:33,242 --> 00:58:34,869
Is it him again?

1159
00:58:36,045 --> 00:58:37,979
Come on,
He was fine...

1160
00:58:38,014 --> 00:58:39,948
For a test.

1161
00:58:39,982 --> 00:58:41,950
I don't know why you're doing
such talk.

1162
00:58:41,984 --> 00:58:45,044
And what part of the verbiage
am I doing too much?

1163
00:58:45,088 --> 00:58:48,080
You would have believed that you prove
They would find out, right?

1164
00:58:48,124 --> 00:58:51,150
No, I mean, men...

1165
00:58:51,194 --> 00:58:53,594
They should understand the way
What other men think about.

1166
00:58:53,629 --> 00:58:57,156
It's not like women,
where they are a different species.

1167
00:58:57,200 --> 00:58:58,929
men want
sleep over there, Alex.

1168
00:58:58,968 --> 00:59:01,266
It's in the genes.
It's instinct.

1169
00:59:01,304 --> 00:59:02,737
Now, you can't explain
that to a woman,

1170
00:59:02,772 --> 00:59:04,535
but they would have believed that
a man would have understood it.

1171
00:59:04,574 --> 00:59:06,974
Just a bodily function, friend.
It's no big deal.

1172
00:59:07,409 --> 00:59:10,445
As� que es por eso que
Sandra termin� contigo, entonces.

1173
00:59:17,520 --> 00:59:22,116
<i>* Hmmm </i>

1174
00:59:25,328 --> 00:59:29,389
* Picture this
and sail away

1175
00:59:29,432 --> 00:59:33,391
* On a cloud
that's going your way

1176
00:59:34,837 --> 00:59:37,863
* Make a wish
and watch it all

1177
00:59:39,175 --> 00:59:44,374
* Go the way
it's going to

1178
00:59:44,413 --> 00:59:47,974
* Call it all impossible

1179
00:59:48,017 --> 00:59:50,349
* Breaking all the rules with

1180
00:59:50,386 --> 00:59:52,513
* Love

1181
00:59:57,527 --> 01:00:01,088
* Love

1182
01:00:02,298 --> 01:00:04,266
�quieres darte prisa?

1183
01:00:04,300 --> 01:00:06,768
* And simplify

1184
01:00:06,803 --> 01:00:12,503
* The things
that made your teeth grind

1185
01:00:12,542 --> 01:00:15,670
* Put the bliss
on overdrive

1186
01:00:15,711 --> 01:00:17,338
* Till there ain't
nothing left inside

1187
01:00:17,380 --> 01:00:18,677
manten tu cabeza agachada

1188
01:00:21,551 --> 01:00:26,011
* Calling all unusuals

1189
01:00:26,055 --> 01:00:27,818
* Waking up the neighbors

1190
01:00:27,857 --> 01:00:29,984
I'm supposed to get an apartment
it will be difficult

1191
01:00:30,026 --> 01:00:31,857
with the deposit and everything else

1192
01:00:31,894 --> 01:00:33,521
survive� 

1193
01:00:33,563 --> 01:00:35,690
here

1194
01:00:35,731 --> 01:00:37,289
Take this.

1195
01:00:37,333 --> 01:00:40,234
Buy a yacht
when you become famous.

1196
01:00:41,904 --> 01:00:43,531
Take it.

1197
01:00:43,573 --> 01:00:45,803
Get yourself a new one
dress or something.

1198
01:00:52,582 --> 01:00:53,640
Pig.

1199
01:01:32,054 --> 01:01:34,352
There's a good boy.

1200
01:01:34,390 --> 01:01:36,654
Yes, you are.
Yes, you are.

1201
01:01:36,692 --> 01:01:38,592
You are the little boy of
daddy, right?

1202
01:01:40,496 --> 01:01:42,191
Who needs a boyfriend?

1203
01:01:42,231 --> 01:01:44,859
You're not going after a fat queen
gym, or yes?

1204
01:01:44,901 --> 01:01:48,428
No! No, you won't go!

1205
01:01:48,471 --> 01:01:50,530
What are you...

1206
01:02:00,182 --> 01:02:03,587
For new beginnings.

1207
01:02:04,019 --> 01:02:05,653
I have a moving gift for you.

1208
01:02:05,688 --> 01:02:08,213
Probably the first of many
that they will end their lives here.

1209
01:02:08,257 --> 01:02:09,747
A candle?

1210
01:02:09,792 --> 01:02:11,316
Don't give me that.

1211
01:02:11,360 --> 01:02:13,954
I'm not fucking gay!
It's a joke!

1212
01:02:15,264 --> 01:02:17,129
It's adorable though.

1213
01:02:24,371 --> 01:02:26,330
He's still eating his droppings!

1214
01:02:26,375 --> 01:02:28,206
Apparently it's normal.

1215
01:02:28,244 --> 01:02:29,836
Disgusting, but normal.

1216
01:02:29,879 --> 01:02:32,006
Although he doesn't seem
do it rather a lot.

1217
01:02:32,048 --> 01:02:33,447
Hey you already have
a name for him?

1218
01:02:33,482 --> 01:02:36,246
I was thinking about Mushroom,
because he is only small,

1219
01:02:36,285 --> 01:02:38,014
and it doesn't take up much space.

1220
01:02:38,054 --> 01:02:39,681
Don't quit your day job.

1221
01:02:39,722 --> 01:02:41,155
Speaking of day jobs,

1222
01:02:41,190 --> 01:02:42,987
I have some news.

1223
01:02:43,025 --> 01:02:44,652
I was called to work earlier by Fizz,

1224
01:02:44,694 --> 01:02:47,993
and she tells me that she is moving
with her husband to New York.

1225
01:02:48,030 --> 01:02:49,861
I thought, well,
There goes my work.

1226
01:02:49,899 --> 01:02:52,993
But she wanted to know if I was interested
in buying her business.

1227
01:02:53,035 --> 01:02:55,060
Well, of course, I said.
It was a lovely idea

1228
01:02:55,104 --> 01:02:57,163
but there is no way
I could raise that kind of money.

1229
01:02:57,206 --> 01:03:00,300
She is virtually giving it to me.

1230
01:03:00,343 --> 01:03:02,311
Stock, equipment, everything.

1231
01:03:02,345 --> 01:03:04,313
All I have to do
is to pay for the van,

1232
01:03:04,347 --> 01:03:06,315
and she said she could do that
whenever I had the money.

1233
01:03:06,349 --> 01:03:08,840
I already thought of endless
improvements I can make to the menu.

1234
01:03:08,884 --> 01:03:10,476
I have called the bank

1235
01:03:10,519 --> 01:03:13,317
and in theory they are going to give me the capital worked

1236
01:03:13,356 --> 01:03:15,347
but I don't need it too much

1237
01:03:18,060 --> 01:03:20,961
* London's burning

1238
01:03:20,997 --> 01:03:25,832
*And who can blame it

1239
01:03:25,868 --> 01:03:27,927
* Impersonating

1240
01:03:27,970 --> 01:03:32,339
* love

1241
01:03:32,575 --> 01:03:37,836
* love

1242
01:03:37,880 --> 01:03:39,313
*Picture this

1243
01:03:39,348 --> 01:03:41,748
*It's possible

1244
01:03:51,727 --> 01:03:53,957
and... action

1245
01:03:55,564 --> 01:03:57,191
What do you think of this William?

1246
01:03:57,233 --> 01:03:59,758
Yeah.
now this is really nice

1247
01:03:59,802 --> 01:04:01,463
really nice

1248
01:04:01,504 --> 01:04:03,301
It looks like a work from "Omega Workshop",

1249
01:04:03,339 --> 01:04:04,806
and it's like we're really lucky

1250
01:04:04,840 --> 01:04:08,469
It could be because of the man himself,
Mr. Roger Fry.

1251
01:04:08,511 --> 01:04:10,103
could be good

1252
01:04:10,146 --> 01:04:11,943
depends on the price

1253
01:04:11,981 --> 01:04:14,040
it was 30 quid

1254
01:04:14,083 --> 01:04:15,744
there was another similar one

1255
01:04:15,785 --> 01:04:17,343
in another store for 55,

1256
01:04:17,386 --> 01:04:19,286
So I think this one is cheap shit.

1257
01:04:19,321 --> 01:04:20,515
Idiot!

1258
01:04:20,556 --> 01:04:23,650
You're really showing us off!

1259
01:04:23,692 --> 01:04:25,660
Why would you do it?

1260
01:04:25,694 --> 01:04:27,491
It just came out.
I don't know.

1261
01:04:27,530 --> 01:04:28,997
How can he just leave?

1262
01:04:29,031 --> 01:04:31,659
Tell me again,
Why am I doing this?

1263
01:04:36,505 --> 01:04:38,302
It was destiny.

1264
01:04:38,340 --> 01:04:40,308
we were doing
a small corporate lunch,

1265
01:04:40,342 --> 01:04:41,809
a couple dozen people,

1266
01:04:41,844 --> 01:04:43,175
in one of your banks in the city.

1267
01:04:43,212 --> 01:04:46,306
Anyway, I managed to speak
with this Douglas boy.

1268
01:04:46,348 --> 01:04:50,580
He was very interested when
I told him I was with an actor.

1269
01:04:50,619 --> 01:04:53,281
Turns out he's a closeted director/writer,

1270
01:04:53,322 --> 01:04:56,120
and has this project in
that has been working for years.

1271
01:04:56,158 --> 01:04:57,557
He told me everything about him,

1272
01:04:57,593 --> 01:05:00,118
and he could see that I was fascinated.

1273
01:05:01,764 --> 01:05:03,254
Well, where did you put it?

1274
01:05:03,299 --> 01:05:05,824
You keep saying.
I don't know.

1275
01:05:10,106 --> 01:05:13,098
You're really going to have to start
fix your things the night before, okay?

1276
01:05:13,142 --> 01:05:15,076
And to cut a long story short,

1277
01:05:15,111 --> 01:05:17,341
We are going to put on a play.

1278
01:05:17,379 --> 01:05:19,870
It's something only for a man,
but it will be done properly,

1279
01:05:19,915 --> 01:05:22,748
All financed by Douglas,
who obviously has a cut or two.

1280
01:05:22,785 --> 01:05:25,219
It's about an economist
called Thomas Malthus,

1281
01:05:25,254 --> 01:05:28,621
And it's all about this influential theory
that he wrote.

1282
01:05:31,694 --> 01:05:33,992
"On the principles of Population-

1283
01:05:34,029 --> 01:05:36,998
1798, revised 1803".

1284
01:05:37,032 --> 01:05:38,829
Basically saying that--

1285
01:05:38,868 --> 01:05:40,392
Well, it's a bit complicated,

1286
01:05:40,436 --> 01:05:42,063
but he said the poor die

1287
01:05:42,104 --> 01:05:44,072
When there's not much to work for,

1288
01:05:44,106 --> 01:05:45,733
which apparently is a good thing,

1289
01:05:45,774 --> 01:05:46,934
or something like that.

1290
01:05:50,880 --> 01:05:52,245
I found it!

1291
01:05:54,817 --> 01:05:57,377
Come on.
We're going to be late.

1292
01:06:11,567 --> 01:06:14,297
Why are you reading the paper when
Am I trying to talk to you?

1293
01:06:14,336 --> 01:06:16,099
Well, it's Heath.

1294
01:06:16,138 --> 01:06:17,935
Hey, he's single.

1295
01:06:17,973 --> 01:06:19,873
And it is beautiful.

1296
01:06:19,909 --> 01:06:21,001
Hi, friend.

1297
01:06:22,511 --> 01:06:23,978
Heath, William.

1298
01:06:24,013 --> 01:06:27,642
William. Are you the trunk flogger in the attic?

1299
01:06:27,683 --> 01:06:29,412
I understand that you are unemployed.

1300
01:06:29,451 --> 01:06:32,318
I work from home,
but I stretch my lunch breaks.

1301
01:06:32,354 --> 01:06:34,322
You would be flattered
If I believed you.

1302
01:06:34,356 --> 01:06:37,985
I never really believed that
You were a real antiques dealer.

1303
01:06:38,027 --> 01:06:39,927
You don't wear the bow tie.

1304
01:06:39,962 --> 01:06:42,192
I know. I hate them.
There is no possible excuse to use one,

1305
01:06:42,231 --> 01:06:44,028
unless you are a gynecologist.

1306
01:06:44,066 --> 01:06:46,000
That's an old one
antiquarian joke.

1307
01:06:46,035 --> 01:06:47,059
From an old antique dealer.

1308
01:06:47,102 --> 01:06:48,899
Do you want to join us?
I would love to--

1309
01:06:48,938 --> 01:06:50,735
Shit!
Shit, shit, shit!

1310
01:06:50,773 --> 01:06:51,740
What?

1311
01:06:51,774 --> 01:06:52,968
Stay well.

1312
01:06:53,008 --> 01:06:54,976
I have to give him the
satisfaction, I guess.

1313
01:06:55,010 --> 01:06:56,204
I'm--

1314
01:06:56,245 --> 01:06:58,008
Yes. Take care.

1315
01:06:58,047 --> 01:07:01,676
Well, you completely blew that.

1316
01:07:04,320 --> 01:07:06,914
As you can see,
I completely got over it.

1317
01:07:06,956 --> 01:07:08,355
It goes without saying it.

1318
01:07:10,192 --> 01:07:11,955
Where did your things go?

1319
01:07:11,994 --> 01:07:14,189
Do you remember that millionaire
double glazing on which it was?

1320
01:07:14,230 --> 01:07:16,027
Well, he just raised his offer.

1321
01:07:16,065 --> 01:07:18,465
I left you a note...
I think.

1322
01:07:20,169 --> 01:07:22,467
I am attacked from all sides

1323
01:07:22,504 --> 01:07:25,473
for those who disapprove and the dissatisfied

1324
01:07:25,507 --> 01:07:28,305
that involve prejudices for each
fabric of this society.

1325
01:07:28,344 --> 01:07:30,073
 �It is not an obvious fact

1326
01:07:30,112 --> 01:07:32,512
that if the poor cannot produce,
Should they starve?

1327
01:07:32,548 --> 01:07:36,814
It is not a law of nature
What if they can't--

1328
01:07:36,852 --> 01:07:39,980
Law of nature that the weak
Should they stop procreating?

1329
01:07:40,022 --> 01:07:41,922
Dirty, undesirable mouths.

1330
01:07:47,196 --> 01:07:49,323
What are you doing?

1331
01:07:49,365 --> 01:07:51,162
Working.

1332
01:07:51,200 --> 01:07:53,361
And you should be in bed.

1333
01:07:53,402 --> 01:07:55,632
Only 5 minutes-
I could help.

1334
01:07:57,139 --> 01:07:58,834
Okay then.
5 minutes.

1335
01:07:58,874 --> 01:08:01,866
And if you want to help,
sit here. Take a look at this.

1336
01:08:04,346 --> 01:08:06,837
What do you do with these two?

1337
01:08:09,318 --> 01:08:14,950
It's the same lady,
only in this one,

1338
01:08:14,990 --> 01:08:17,788
She turns her back on us.

1339
01:08:17,826 --> 01:08:20,454
They are wearing the same hat.

1340
01:08:20,496 --> 01:08:22,930
All the hanging pieces match,

1341
01:08:22,965 --> 01:08:25,126
only the other way around.

1342
01:08:25,167 --> 01:08:26,361
And look.

1343
01:08:26,402 --> 01:08:29,838
It's even made of the same straw thing.

1344
01:08:32,007 --> 01:08:35,465
It's her, isn't it?

1345
01:08:35,511 --> 01:08:36,910
I'm right.

1346
01:08:38,347 --> 01:08:40,508
I think you could have it.

1347
01:09:07,976 --> 01:09:11,173
Lars only admitted it to Tony out of spite, you know?

1348
01:09:11,213 --> 01:09:13,647
Just a starting shot before
to sail at sunset

1349
01:09:13,682 --> 01:09:16,014
with his millionaire
double glazing.

1350
01:09:17,820 --> 01:09:20,186
I always hoped that something
how this would happen.

1351
01:09:20,222 --> 01:09:23,214
What? Did you expect me to go with someone else?

1352
01:09:23,258 --> 01:09:25,783
No, not that.

1353
01:09:25,828 --> 01:09:28,422
But I guess I didn't know
that you ever saw in me, anyway.

1354
01:09:28,464 --> 01:09:30,489
I always believed that you would wake up to the fact

1355
01:09:30,532 --> 01:09:32,591
that I was not the person
what I thought it was.

1356
01:09:32,634 --> 01:09:34,534
I always knew who you were.

1357
01:09:35,838 --> 01:09:37,396
Did you know?

1358
01:09:37,439 --> 01:09:38,531
Always.

1359
01:09:44,546 --> 01:09:46,776
And I always loved who you were.

1360
01:10:01,463 --> 01:10:05,559
At least now I know how it felt
Mrs. Gladstone.

1361
01:10:05,601 --> 01:10:07,159
I can't do this, Harry.

1362
01:10:07,202 --> 01:10:09,568
Not now. Not yet.

1363
01:10:12,207 --> 01:10:14,437
Put this work into motion
It's a great opportunity for me,

1364
01:10:14,476 --> 01:10:16,103
and I just can't be
distracted like that.

1365
01:10:16,145 --> 01:10:18,113
Well, yes. I'm filming in
Glasgow for the next two weeks.

1366
01:10:18,147 --> 01:10:20,012
I will definitely try
and try to fix it for you.

1367
01:10:20,048 --> 01:10:22,539
Harry, I don't want you to come.

1368
01:10:22,584 --> 01:10:25,052
It's not because I don't want you there, but because...

1369
01:10:25,087 --> 01:10:28,318
Just give me a little
of space, okay?

1370
01:10:49,444 --> 01:10:50,875
God.

1371
01:10:53,248 --> 01:10:54,840
It's broken!

1372
01:10:54,883 --> 01:10:56,407
No, it's not, honey.

1373
01:10:56,452 --> 01:10:57,749
It serves you well.

1374
01:10:57,786 --> 01:10:59,344
Georgie, stop it now.

1375
01:10:59,388 --> 01:11:00,412
Say you're sorry.
Come on.

1376
01:11:00,456 --> 01:11:01,480
No.

1377
01:11:01,523 --> 01:11:03,150
There is no real damage done.

1378
01:11:03,192 --> 01:11:06,389
All I did was call
his dad a "reveler", and he hit me.

1379
01:11:06,428 --> 01:11:08,191
Barnaby!

1380
01:11:08,230 --> 01:11:11,063
I don't know where you kids
they took language like that.

1381
01:11:11,099 --> 01:11:14,500
But it's true.
They say it at school.

1382
01:11:14,536 --> 01:11:17,004
Well, no, it's not.
And don't use that word.

1383
01:11:17,039 --> 01:11:18,563
Now, say you're sorry.

1384
01:11:18,607 --> 01:11:20,905
Well, technically,

1385
01:11:20,943 --> 01:11:24,242
although I wouldn't put it exactly like that,
He is telling the truth.

1386
01:11:24,279 --> 01:11:25,303
See?

1387
01:11:25,347 --> 01:11:27,508
* Wishing for

1388
01:11:27,549 --> 01:11:33,215
* The simple life

1389
01:11:35,524 --> 01:11:38,049
She's very protective of you, isn't she?

1390
01:11:38,093 --> 01:11:41,529
I can't imagine Barnaby taking arms
in defense of my honor.

1391
01:11:41,563 --> 01:11:44,828
She wanted to do good,
but it goes too far.

1392
01:11:46,735 --> 01:11:48,032
How long has it been?

1393
01:11:48,070 --> 01:11:49,367
2 years in August.

1394
01:11:49,404 --> 01:11:52,032
But we got divorced 2 years before that.

1395
01:11:53,375 --> 01:11:55,570
They are more resilient than you think.

1396
01:11:55,611 --> 01:11:57,272
Maybe.

1397
01:11:57,312 --> 01:12:00,611
But you can never really know
What's happening beneath the surface, or is it?

1398
01:12:04,686 --> 01:12:07,849
I don't want to pry, but...

1399
01:12:07,890 --> 01:12:09,983
What does she think about
that you are gay?

1400
01:12:10,025 --> 01:12:12,323
She doesn't care.
It's just a fact.

1401
01:12:12,361 --> 01:12:13,555
Touch wood.

1402
01:12:13,595 --> 01:12:15,529
Maybe I have all that coming.

1403
01:12:15,564 --> 01:12:19,364
I think what bothers you is the idea
of someone putting themselves between us.

1404
01:12:19,401 --> 01:12:21,164
She is very jealous.

1405
01:12:21,203 --> 01:12:24,502
That's understandable,
given the circumstances.

1406
01:12:24,540 --> 01:12:27,703
But, like I said,
as long as you are sensitive,

1407
01:12:27,743 --> 01:12:30,735
they really are more resilient
than you would imagine.

1408
01:12:30,779 --> 01:12:33,270
<i>* It's good to be</i>

1409
01:13:00,676 --> 01:13:02,940
It seems that Douglas

1410
01:13:02,978 --> 01:13:04,946
He is the founder of a group
of radical economic pressure

1411
01:13:04,980 --> 01:13:07,312
called the Neo-Malthusians,

1412
01:13:07,349 --> 01:13:10,443
who argue that
the modern liberal world

1413
01:13:10,485 --> 01:13:13,579
interferes with the check
natural population control,

1414
01:13:13,622 --> 01:13:17,023
such as war, famine and disease.

1415
01:13:17,059 --> 01:13:18,390
Basically, we are--

1416
01:13:18,427 --> 01:13:21,658
They--

1417
01:13:21,697 --> 01:13:24,495
they are calling
compulsory sterilization

1418
01:13:24,533 --> 01:13:28,230
of the long-term unemployed.

1419
01:13:28,270 --> 01:13:32,172
It just doesn't say any of this.
in the script, then how did I know?

1420
01:13:34,042 --> 01:13:35,907
I wish Mom and Dad
They wouldn't have been there.

1421
01:13:40,882 --> 01:13:42,349
But it wasn't all bad.

1422
01:13:42,384 --> 01:13:43,976
There were trips to see him,

1423
01:13:44,019 --> 01:13:46,317
organized by Adam Smith
something or another.

1424
01:13:46,355 --> 01:13:48,220
They seemed to like it.

1425
01:13:50,092 --> 01:13:51,286
Para el final del acto,

1426
01:13:51,326 --> 01:13:53,556
gracias a los piquetes
de la liga anti nazi,

1427
01:13:53,595 --> 01:13:57,361
est�bamos actuando para casas casi vac�as.

1428
01:13:57,399 --> 01:13:58,297
Hey.

1429
01:14:00,669 --> 01:14:01,897
Harry.

1430
01:14:04,840 --> 01:14:07,570
�S�lo me estoy enga�ando sobre todo, no?

1431
01:14:10,012 --> 01:14:11,411
No, no lo haces.

1432
01:14:15,183 --> 01:14:16,946
�te hace un polvo?

1433
01:14:20,022 --> 01:14:23,822
* I've got your car keys

1434
01:14:23,859 --> 01:14:27,158
* You've got
my tee-shirt on

1435
01:14:27,195 --> 01:14:30,995
* I've got an old tape

1436
01:14:31,033 --> 01:14:33,467
* With our favorite songs

1437
01:14:33,502 --> 01:14:36,960
* We got what it takes

1438
01:14:37,005 --> 01:14:41,635
* To make us
love each other

1439
01:14:47,883 --> 01:14:51,842
* I'm on the upside

1440
01:14:51,887 --> 01:14:54,856
* Where the sunshine falls

1441
01:14:54,890 --> 01:14:58,849
* You're on cloud 9

1442
01:14:58,894 --> 01:15:01,954
* Where wishes find stars

1443
01:15:01,997 --> 01:15:03,464
* We've got

1444
01:15:03,498 --> 01:15:06,296
* What it takes

1445
01:15:06,334 --> 01:15:10,794
*To keep each other warm

1446
01:15:15,677 --> 01:15:18,646
* We're gonna give some

1447
01:15:18,680 --> 01:15:19,908
*Take some

1448
01:15:23,018 --> 01:15:25,145
*There's always
to wrong side

1449
01:15:25,187 --> 01:15:26,984
*There's a right side

1450
01:15:27,022 --> 01:15:31,288
* And we're still
on the same side

1451
01:15:38,366 --> 01:15:39,890
Do you want to prepare now?

1452
01:15:39,935 --> 01:15:41,459
Yes, if you want,

1453
01:15:41,503 --> 01:15:43,437
Or I can send you an order, if you prefer?

1454
01:15:43,472 --> 01:15:45,099
We'll do it now, can we?

1455
01:15:45,140 --> 01:15:46,164
clear

1456
01:15:46,208 --> 01:15:48,142
It was very good,
on purpose.

1457
01:15:48,176 --> 01:15:50,007
Everyone says it.

1458
01:15:50,045 --> 01:15:51,910
 �The company has changed
hands recently?

1459
01:15:51,947 --> 01:15:55,439
Yes. I took charge
a couple of months ago.

1460
01:15:55,484 --> 01:15:57,509
It is improved.

1461
01:15:57,552 --> 01:16:00,112
Wait for a call from Bradley King.

1462
01:16:00,155 --> 01:16:02,953
Old Bradley was
swallowing the salmon things.

1463
01:16:02,991 --> 01:16:06,290
I asked for the name of the
catering between full mouths.

1464
01:16:06,328 --> 01:16:07,386
Magnificent.

1465
01:16:23,078 --> 01:16:24,306
No! Mushroom!

1466
01:16:38,693 --> 01:16:40,320
Soon.

1467
01:16:40,362 --> 01:16:43,331
It just seems like a bit of a loss
keep this place open,

1468
01:16:43,365 --> 01:16:45,060
and... you are always here.

1469
01:16:47,035 --> 01:16:48,263
I guess it is.

1470
01:16:51,206 --> 01:16:52,833
I'll tell you what.

1471
01:16:52,874 --> 01:16:54,705
I will cook you dinner
Saturday afternoon,

1472
01:16:54,743 --> 01:16:57,075
and can you help me move
Sunday morning.

1473
01:16:57,112 --> 01:16:58,136
How is that?

1474
01:16:59,247 --> 01:17:01,181
That sounds great!

1475
01:17:37,152 --> 01:17:38,744
Hey.
How are you?

1476
01:17:40,589 --> 01:17:42,853
And here I was, thinking
that we burn all our bridges.

1477
01:17:44,359 --> 01:17:48,318
And a lot of water has passed
under the bridge too.

1478
01:18:02,444 --> 01:18:04,639
What's going to happen to Mushroom?

1479
01:18:04,679 --> 01:18:06,271
I'm going to kill him.

1480
01:18:08,216 --> 01:18:10,013
I have to find him a new home.

1481
01:18:10,051 --> 01:18:11,609
Harry has an allergy.

1482
01:18:11,653 --> 01:18:12,950
Do you want it?

1483
01:18:12,988 --> 01:18:15,718
He eats his own pop.

1484
01:18:17,225 --> 01:18:18,486
Yes.

1485
01:18:21,329 --> 01:18:23,559
What do you put in a wooden cake?

1486
01:18:23,598 --> 01:18:25,065
I don't know.

1487
01:18:25,100 --> 01:18:27,967
I think Lawrence said
who likes lemon...

1488
01:18:32,173 --> 01:18:33,500
What a disaster.

1489
01:18:33,541 --> 01:18:35,839
It was an accident. Yes.
I think we have time to start again.

1490
01:18:35,877 --> 01:18:37,640
How many eggs do we have left, Georgie?

1491
01:18:37,679 --> 01:18:38,703
I have some reading

1492
01:18:38,747 --> 01:18:39,771
What to do for school.

1493
01:18:39,814 --> 01:18:41,406
Wait a minute.
I want to talk to you.

1494
01:18:41,449 --> 01:18:45,283
It will only take a minute.
Please.

1495
01:18:45,320 --> 01:18:47,754
Lawrence comes here to
see you as well as me.

1496
01:18:47,789 --> 01:18:48,983
He wants to get to know you.

1497
01:18:49,024 --> 01:18:51,322
I want you to behave
with property, yes?

1498
01:18:51,359 --> 01:18:53,156
You can't make me like you.

1499
01:18:54,329 --> 01:18:56,126
No, you're right, I can't,

1500
01:18:56,164 --> 01:18:59,759
but there's no reason why
You wouldn't like it.

1501
01:18:59,801 --> 01:19:03,931
Georgie, there will never be anyone else
important to me that you.

1502
01:19:03,972 --> 01:19:05,769
Nobody. Never.

1503
01:19:05,807 --> 01:19:08,298
And no one is going to wear
between us, okay?

1504
01:19:08,343 --> 01:19:09,970
Hey,

1505
01:19:10,011 --> 01:19:13,276
If I had to choose between you and Lawrence
or someone else in the world,

1506
01:19:13,315 --> 01:19:14,942
I would always choose you.

1507
01:19:14,983 --> 01:19:17,611
You know that, don't you?

1508
01:19:17,652 --> 01:19:19,779
Although it does not mean that
I can't have friends.

1509
01:19:19,821 --> 01:19:20,845
You have friends.

1510
01:19:20,889 --> 01:19:22,015
Is it?

1511
01:19:23,491 --> 01:19:25,356
You're a big girl now, Georgie

1512
01:19:25,393 --> 01:19:29,454
and I want you to understand that adults,

1513
01:19:29,497 --> 01:19:31,624
They feel lonely.

1514
01:19:31,666 --> 01:19:33,964
What am I trying to say?

1515
01:19:34,002 --> 01:19:35,629
I like Lawrence a lot.

1516
01:19:37,539 --> 01:19:40,007
And it would mean a lot to me
If you would at least try to like me.

1517
01:19:40,041 --> 01:19:41,770
If you try and it doesn't,
It's okay.

1518
01:19:41,810 --> 01:19:45,177
But I just want you to try?

1519
01:19:45,213 --> 01:19:46,339
What do you say?

1520
01:19:46,381 --> 01:19:48,781
Can I go read now?

1521
01:19:50,285 --> 01:19:51,343
Yes...

1522
01:20:03,898 --> 01:20:05,365
You are going to...

1523
01:20:05,400 --> 01:20:09,632
Are you going to go get those?

1524
01:20:09,671 --> 01:20:12,765
- I understand from your tone that you don't like them.
- I didn't say that.

1525
01:20:12,807 --> 01:20:16,208
Well, I'll keep them. they are a gift
Lisa's move from work.

1526
01:20:16,244 --> 01:20:17,472
Are you okay?

1527
01:20:18,646 --> 01:20:20,841
I'm fine.

1528
01:20:20,882 --> 01:20:22,076
I'm cooking.

1529
01:20:22,117 --> 01:20:24,677
I always get like this
when I'm cooking.

1530
01:20:49,310 --> 01:20:51,278
That can stay where it is.

1531
01:20:58,787 --> 01:21:00,778
And you can throw that away too.

1532
01:21:00,822 --> 01:21:02,380
I know that from my heart.

1533
01:21:07,762 --> 01:21:09,923
In addition to the content of the work,

1534
01:21:09,964 --> 01:21:13,297
The performance was amateur.

1535
01:21:13,334 --> 01:21:17,134
The root of the word
"amateur" is amore, "Love."

1536
01:21:17,172 --> 01:21:20,141
An amateur is someone who has only motivation
to do something

1537
01:21:20,175 --> 01:21:23,201
It's love for it, so you shouldn't
be ashamed to be called an amateur.

1538
01:21:24,712 --> 01:21:26,179
Do you want me to hit you?

1539
01:21:26,214 --> 01:21:27,647
No.

1540
01:21:27,682 --> 01:21:30,344
Why are you always so...?

1541
01:21:30,385 --> 01:21:33,183
It was a disaster.
There is no need to sweeten the pill.

1542
01:21:33,221 --> 01:21:35,815
When they used the word amateur,
It wasn't like a compliment.

1543
01:21:35,857 --> 01:21:37,154
I know, I just--

1544
01:21:37,192 --> 01:21:38,557
You only what?

1545
01:21:38,593 --> 01:21:41,391
Do you think I'm dizzy?
Do you think I need protection?

1546
01:21:43,064 --> 01:21:46,830
Sometimes it's like sinking in
warm quicksand, be with you.

1547
01:21:46,868 --> 01:21:49,462
You make everything feel so comfortable,
but it drags me down.

1548
01:21:56,911 --> 01:21:58,879
I'm sorry.

1549
01:21:58,913 --> 01:22:01,143
But I'm not a child, Harry.

1550
01:22:08,823 --> 01:22:10,950
It is a cute hairpin.

1551
01:22:10,992 --> 01:22:12,619
I don't like.

1552
01:22:15,029 --> 01:22:16,053
Do you like school?

1553
01:22:16,097 --> 01:22:18,565
- No.
- You like it.

1554
01:22:18,600 --> 01:22:20,465
Do you like it. are you doing
a project about the Tudors.

1555
01:22:20,502 --> 01:22:22,663
Why don't you tell Lawrence?
everything about them.

1556
01:22:22,704 --> 01:22:23,728
It's boring.

1557
01:22:23,771 --> 01:22:25,068
You said it was interesting,

1558
01:22:25,106 --> 01:22:27,074
and you told me all about it yesterday.

1559
01:22:27,108 --> 01:22:30,475
"Why don't you tell him then?"
about them to Lawrence?

1560
01:22:30,512 --> 01:22:33,310
Okay, I will.

1561
01:22:33,348 --> 01:22:35,339
The Tudor Dynasty began
when Henri VII

1562
01:22:35,383 --> 01:22:37,851
defeated Richard III
at the Battle of Bosworth Field

1563
01:22:37,886 --> 01:22:40,047
This is the Battle
where Ricardo says,

1564
01:22:40,088 --> 01:22:43,455
"A horse, a horse,
my kingdom for a horse."

1565
01:22:43,491 --> 01:22:45,254
This was the end of
the Wars of the Roses.

1566
01:22:45,293 --> 01:22:46,954
This is where
the House of Lancaster

1567
01:22:46,995 --> 01:22:48,792
and the House of Cornwall...

1568
01:22:48,830 --> 01:22:50,127
- What?
- What?

1569
01:22:50,165 --> 01:22:52,065
They fought to be
the Kings of England.

1570
01:22:52,100 --> 01:22:53,897
Now when the Wars
of the Roses ended,

1571
01:22:53,935 --> 01:22:56,426
that was also the end,
of the Hundred Years War.

1572
01:23:00,675 --> 01:23:01,972
Why weren't you angry?

1573
01:23:04,712 --> 01:23:08,478
when I created Lars and not you

1574
01:23:08,516 --> 01:23:11,844
I mean if the roles had been changed
I would be furious about it.

1575
01:23:11,886 --> 01:23:15,315
You didn't trust my word on that...
where is this going?

1576
01:23:15,356 --> 01:23:18,223
Do you think I really slept with him?

1577
01:23:18,259 --> 01:23:20,227
no
god

1578
01:23:24,032 --> 01:23:26,660
I found him attractive

1579
01:23:26,701 --> 01:23:30,831
and I guess I was responsible
because of the way he reacted

1580
01:23:30,872 --> 01:23:32,499
because I provoked it

1581
01:23:32,540 --> 01:23:35,338
but... when the time came

1582
01:23:35,376 --> 01:23:38,106
I couldn't risk what I had with you

1583
01:23:39,280 --> 01:23:42,272
You didn't seem to have any faith in me

1584
01:23:42,317 --> 01:23:45,013
When King Henry VIII died,

1585
01:23:45,053 --> 01:23:48,079
He smelled so bad because of all that pus.

1586
01:23:48,122 --> 01:23:52,024
for his illness that people in
They actually got sick if they were close to him.

1587
01:23:52,060 --> 01:23:54,460
and when he died, he was succeeded by his son edward,

1588
01:23:54,495 --> 01:23:56,986
but it didn't last too long.
The truth is that it was quite boring

1589
01:23:57,031 --> 01:23:59,591
and was succeeded by Mary, Queen of Scots

1590
01:23:59,634 --> 01:24:01,033
you are wrong!

1591
01:24:01,069 --> 01:24:02,536
It wasn't Mary, Queen of Scots

1592
01:24:02,570 --> 01:24:04,868
She went later.
It was Bloody Mary

1593
01:24:04,906 --> 01:24:08,933
and he did it to all the people
that he didn't like his religion

1594
01:24:08,977 --> 01:24:10,945
tortured by being burned

1595
01:24:10,979 --> 01:24:13,004
and having their stomachs out

1596
01:24:13,047 --> 01:24:15,015
by rusty iron hooks

1597
01:24:15,049 --> 01:24:16,676
that's not true.
it is

1598
01:24:16,718 --> 01:24:17,742
Is it?
yes

1599
01:24:17,785 --> 01:24:19,148
it's disgusting

1600
01:24:24,425 --> 01:24:26,985
Harry I don't want to be here

1601
01:24:31,766 --> 01:24:34,929
I'm sorry but I don't want to be with us
to leave never again

1602
01:24:37,805 --> 01:24:43,107
You see, until now, I never had
really in control of my life

1603
01:24:43,144 --> 01:24:46,841
I have always lived with people who
took all the responsibilities

1604
01:24:46,881 --> 01:24:52,342
It doesn't matter if they were family, colleagues
flat or lovers

1605
01:24:52,387 --> 01:24:55,686
for the first time,
I feel like I have some power

1606
01:24:55,723 --> 01:24:57,850
you know, I chose this place

1607
01:24:57,892 --> 01:25:00,918
I furnished and decorated it

1608
01:25:00,962 --> 01:25:03,453
if you don't put money into the electricians

1609
01:25:03,498 --> 01:25:05,557
the lights go out

1610
01:25:05,600 --> 01:25:08,967
And business is hard work, but...

1611
01:25:09,003 --> 01:25:10,527
I love it

1612
01:25:10,571 --> 01:25:14,132
and it's something I'm good at

1613
01:25:14,175 --> 01:25:19,112
I have made mistakes but I have learned from them

1614
01:25:20,982 --> 01:25:24,474
and I've always been looking for someone like you

1615
01:25:24,519 --> 01:25:27,613
a "Mr. Right" to come take care of me

1616
01:25:27,655 --> 01:25:30,453
and I found it

1617
01:25:30,491 --> 01:25:32,891
I'm going to miss this freedom and security

1618
01:25:32,927 --> 01:25:35,987
What do I feel when I'm with him?

1619
01:25:36,030 --> 01:25:37,429
I love you

1620
01:25:39,133 --> 01:25:41,161
I love you too

1621
01:25:41,202 --> 01:25:42,999
This is possibly the worst

1622
01:25:43,037 --> 01:25:45,904
the most difficult decision
What am I going to take in my life?

1623
01:25:45,940 --> 01:25:50,468
but... I have to let it go

1624
01:25:56,484 --> 01:25:59,453
So, is this it?

1625
01:25:59,487 --> 01:26:02,217
It's his drawing style,
and the paper is correct

1626
01:26:03,391 --> 01:26:05,359
This is Mary Cassatt.

1627
01:26:05,393 --> 01:26:08,123
She was an American artist living in Paris
that's where he met Degas

1628
01:26:08,162 --> 01:26:10,130
He drew her many times over the years.

1629
01:26:10,164 --> 01:26:12,359
but this one is from 1879

1630
01:26:12,400 --> 01:26:15,096
It is a study of a mural
that never ended

1631
01:26:15,136 --> 01:26:19,470
and was exhibited in the 4th Exhibition
of Impressionism, so....

1632
01:26:19,507 --> 01:26:22,203
If I'm right,
mine is a fragment of the painting

1633
01:26:22,243 --> 01:26:24,177
produced by the same project

1634
01:26:24,212 --> 01:26:25,679
I mean it's hard

1635
01:26:25,713 --> 01:26:27,840
The hat is superimposed on the
hat, almost like a last weighing

1636
01:26:27,882 --> 01:26:30,077
but Degas did that with his painting works

1637
01:26:30,118 --> 01:26:32,143
I will probably cut the longest blade.

1638
01:26:32,186 --> 01:26:34,347
like a memory of something,
that kind of thing

1639
01:26:36,023 --> 01:26:40,255
I may be wrong,
but my instincts are good

1640
01:26:41,429 --> 01:26:43,488
all I know is that it is...

1641
01:26:43,531 --> 01:26:45,499
it's beautiful

1642
01:26:45,533 --> 01:26:47,831
it's worth the effort

1643
01:26:47,869 --> 01:26:51,600
I mean, it's worth it
accept the risk or make a mistake

1644
01:26:51,639 --> 01:26:54,472
it may not work but i have to try

1645
01:26:56,544 --> 01:26:58,478
there is a double meaning in that

1646
01:27:01,186 --> 01:27:06,986
subtitles: braddion

1647
01:27:08,990 --> 01:27:10,924
I will never forget you, do you know that?

1648
01:27:13,494 --> 01:27:14,893
you make me feel safe

1649
01:27:15,997 --> 01:27:17,464
and dear

1650
01:27:17,498 --> 01:27:18,726
and happy

1651
01:27:20,334 --> 01:27:21,926
those are not small things

1652
01:27:24,872 --> 01:27:26,271
but I need to grow up now

1653
01:27:31,846 --> 01:27:33,074
and you too

1654
01:27:47,695 --> 01:27:50,289
It doesn't matter, I couldn't find anyone
to take care of the mushrooms

1655
01:27:50,331 --> 01:27:52,822
Was it you or him?

1656
01:27:52,867 --> 01:27:55,768
Who's going to stop it?
Eat your own shit?

1657
01:28:04,612 --> 01:28:06,603
* Tenderness

1658
01:28:06,647 --> 01:28:09,115
* All you need

1659
01:28:13,521 --> 01:28:19,949
* Gentleness

1660
01:28:19,994 --> 01:28:23,452
* Is what you give to me

1661
01:28:23,498 --> 01:28:24,965
*When I...

1662
01:28:24,999 --> 01:28:27,126
How about the Victorian tongue of fire?

1663
01:28:27,168 --> 01:28:29,796
Are you going to go to the audition set excited?

1664
01:28:29,837 --> 01:28:31,964
How about the adorable old gramophone?

1665
01:28:35,376 --> 01:28:38,311
* You say it's love

1666
01:28:38,346 --> 01:28:41,213
* I say it ain't

1667
01:28:42,383 --> 01:28:43,975
here you go.
have a good flight

1668
01:28:44,018 --> 01:28:45,610
thank you. health

1669
01:28:47,522 --> 01:28:50,980
no, because, look,
there are two Janes

1670
01:28:51,025 --> 01:28:52,219
a jane

1671
01:28:52,260 --> 01:28:54,160
Is there a Jane?

1672
01:28:54,195 --> 01:28:59,497
no, because he is divorced,
subnormal, divorced, survivor

1673
01:28:59,534 --> 01:29:02,401
no, not subnormal, but divorced, subnormal

1674
01:29:02,436 --> 01:29:03,630
Faggot!

1675
01:29:04,739 --> 01:29:07,606
* 2 outsiders

1676
01:29:50,151 --> 01:29:52,085
fucking hell!

1677
01:29:52,119 --> 01:29:53,984
I heard you were off

1678
01:29:54,021 --> 01:29:56,819
God, how boring,
sitting around the bonfire

1679
01:29:56,857 --> 01:29:58,518
with stoned middle class weirdos

1680
01:29:58,559 --> 01:30:01,153
Who believes that hugs change shit?

1681
01:30:01,195 --> 01:30:03,095
you just run away

1682
01:30:03,130 --> 01:30:05,360
I think you should leave it

1683
01:30:06,867 --> 01:30:09,665
You really have it under my skin,

1684
01:30:09,704 --> 01:30:13,834
and I don't have the slightest idea why

1685
01:30:13,874 --> 01:30:17,332
I mean, you have nothing to do with it, right?

1686
01:30:17,378 --> 01:30:20,404
So, in other words, your double-crystalline
millionaire has left you?

1687
01:30:20,448 --> 01:30:22,382
He never existed

1688
01:30:22,416 --> 01:30:24,816
I made him do the worst things for Tom

1689
01:30:26,721 --> 01:30:28,450
Devil, am I not?

1690
01:30:30,224 --> 01:30:33,523
I just couldn't stand being
more time with that idiot

1691
01:30:33,561 --> 01:30:35,825
okay, if you come here looking
a credit card and a bed...

1692
01:30:35,863 --> 01:30:37,490
I don't want your money

1693
01:30:37,531 --> 01:30:39,522
now I'm a personal trainer

1694
01:30:39,567 --> 01:30:41,364
I will give you a discount, if you want

1695
01:30:41,402 --> 01:30:43,199
you could do it with
change of a few pounds

1696
01:30:43,237 --> 01:30:44,898
thank you very much

1697
01:30:47,375 --> 01:30:50,902
and you don't need to thank me for telling you
that nothing has happened between us

1698
01:30:50,945 --> 01:30:52,845
I hadn't planned it

1699
01:30:54,181 --> 01:30:56,706
I knew it would come right to you

1700
01:30:56,751 --> 01:31:00,983
It even surprised me
same with that

1701
01:31:01,022 --> 01:31:03,013
you have ruined me

1702
01:31:07,828 --> 01:31:10,228
I don't want to feel like this again

1703
01:31:11,465 --> 01:31:13,433
and you need someone like me

1704
01:31:15,069 --> 01:31:17,003
someone....

1705
01:31:17,038 --> 01:31:18,938
someone to fight for you

1706
01:31:31,185 --> 01:31:32,614
I'm sorry

1707
01:31:32,653 --> 01:31:34,678
no, you're right

1708
01:31:34,722 --> 01:31:37,020
here we go

1709
01:31:37,058 --> 01:31:38,491
Can I get you another one?

1710
01:31:38,526 --> 01:31:40,391
no, you're fine, buddy

1711
01:31:40,428 --> 01:31:41,986
Hello Marcel

1712
01:31:42,029 --> 01:31:44,862
Hi Alex, I'm sorry about your friend.

1713
01:31:44,899 --> 01:31:47,925
It's a good job. He is your partner
I had to kick his ass!

1714
01:31:47,968 --> 01:31:49,196
yes, good

1715
01:31:54,542 --> 01:31:56,066
it's a little old

1716
01:31:56,110 --> 01:31:57,975
keep looking over

1717
01:31:59,480 --> 01:32:01,607
forward. let's go

1718
01:32:01,649 --> 01:32:03,640
I know you want it

1719
01:32:04,752 --> 01:32:06,219
maybe it's too soon

1720
01:32:08,522 --> 01:32:11,753
you are right.
that doesn't even convince me

1721
01:32:15,763 --> 01:32:17,697
Do you want to drink something?

1722
01:32:21,969 --> 01:32:25,871
*One thing you
should know about me

1723
01:32:27,208 --> 01:32:29,676
* Sometimes my life

1724
01:32:29,710 --> 01:32:32,144
* Goes all the way down

1725
01:32:32,179 --> 01:32:36,445
* So deeply
that I cannot see

1726
01:32:36,484 --> 01:32:41,217
* The one thing to save me

1727
01:32:51,232 --> 01:32:55,259
* I'm feeling like
I did before I knew you

1728
01:32:55,302 --> 01:32:58,999
* I'm waiting
like I don't have time

1729
01:32:59,039 --> 01:33:00,666
* I've given all I can

1730
01:33:00,708 --> 01:33:03,506
* And go right to you

1731
01:33:03,544 --> 01:33:07,139
* And you say you're fine

1732
01:33:07,181 --> 01:33:10,617
* I can know you're never
gonna get out

1733
01:33:10,651 --> 01:33:13,347
* And it's better not to lie

1734
01:33:15,022 --> 01:33:18,150
* Now you're living
like a lookout

1735
01:33:18,192 --> 01:33:21,389
* Always running
from your life

1736
01:33:22,596 --> 01:33:25,190
* What did anyone say to you

1737
01:33:25,232 --> 01:33:26,256
* And me

1738
01:33:26,300 --> 01:33:27,665
* This world

1739
01:33:27,701 --> 01:33:30,499
* Careful as it is

1740
01:33:30,538 --> 01:33:32,130
* I'm a little late

1741
01:33:32,273 --> 01:33:34,903
* I'm a little late

1742
01:33:41,382 --> 01:33:44,840
* I've got your car keys

1743
01:33:44,885 --> 01:33:48,343
* You've got
my tee-shirt on

1744
01:33:48,389 --> 01:33:52,189
* I've got an old tape

1745
01:33:52,226 --> 01:33:55,354
* With our favorite songs

1746
01:33:55,396 --> 01:33:56,886
* We got

1747
01:33:56,931 --> 01:33:58,364
* What it takes

1748
01:33:58,399 --> 01:34:03,200
* To make us
love each other

1749
01:34:09,009 --> 01:34:12,877
* I'm on the upside

1750
01:34:12,913 --> 01:34:16,144
* Where the sunshine falls

1751
01:34:16,183 --> 01:34:20,142
* You're on cloud 9

1752
01:34:20,187 --> 01:34:22,985
* Where wishes find stars

1753
01:34:23,023 --> 01:34:24,422
* We got

1754
01:34:24,458 --> 01:34:26,983
* What it takes

1755
01:34:27,027 --> 01:34:32,363
* To keep each other warm

1756
01:34:36,871 --> 01:34:38,896
* We're gonna give some

1757
01:34:38,939 --> 01:34:40,736
* And take some

1758
01:34:43,711 --> 01:34:45,906
* There's always
a wrong side

1759
01:34:45,946 --> 01:34:47,811
* There's a right side

1760
01:34:47,848 --> 01:34:52,046
* And we're still on
the same side

1761
01:34:53,305 --> 01:34:59,912
Support us and become a VIP member To
remove all ads www.OpenSubtitles.org